Birmingham Jail Paroles Traduction Française

Chatham County Line
Ligne du comté de Chatham
Birmingham Jail
Prison de Birmingham
Intro: Am C G Am x2
Introduction : Am C G Am x2
(VI) Four little girls tying their sash
(VI) Quatre petites filles attachant leur ceinture
In the basement room that day
Dans la pièce du sous-sol ce jour-là
Poking fun and making jokes
Se moquer et faire des blagues
Before getting on their knees to pray
Avant de se mettre à genoux pour prier
(VII) Just so young with all their dreams
(VII) Juste si jeune avec tous leurs rêves
and years to the end
et des années jusqu'à la fin
Strewn away in the rubble
Éparpillé dans les décombres
By the hatred of scared white men
Par la haine des hommes blancs effrayés
(VIII) It was early December
(VIII) C'était début décembre
in the year of '63
en l'an 63
George Wallace defied
George Wallace défié
what the courts they did decree
ce que les tribunaux ont décrété
(VIV) They said make your school doors open
(VIV) Ils ont dit d'ouvrir les portes de ton école
for the child of black and white
pour l'enfant du noir et blanc
Wallace clenched up both his fists
Wallace serra les deux poings
and called out for a fight
et a appelé au combat
(Chor) Down in the Birmingham jail
(Chor) Dans la prison de Birmingham
Down in the Birmingham jail
Dans la prison de Birmingham
You had a chance to live your life
Tu as eu la chance de vivre ta vie
But now your locked...
Mais maintenant tu es verrouillé...
In the Birmingham jail
Dans la prison de Birmingham
(VV) When the locals heard the news that day
(VV) Quand les locaux ont appris la nouvelle ce jour-là
Their blood began to boil
Leur sang a commencé à bouillir
They decided the only good colored man
Ils ont décidé que c'était le seul homme de bonne couleur
Was down beneath the soil
Était sous le sol
(VVI) So with their hat and money
(VVI) Alors avec leur chapeau et leur argent
They began to conspire
Ils ont commencé à conspirer
And soon in Birmingham the air was thick
Et bientôt à Birmingham l'air était épais
With Powder and Fire
Avec de la poudre et du feu