Birmingham Jail 歌詞 日本語訳

Chatham County Line
チャタム郡線
Birmingham Jail
バーミンガム刑務所
Intro: Am C G Am x2
イントロ: Am C G Am x2
(VI) Four little girls tying their sash
(VI) たすきを結ぶ四人の少女
In the basement room that day
あの日の地下室で
Poking fun and making jokes
からかって冗談を言う
Before getting on their knees to pray
ひざまずいて祈る前に
(VII) Just so young with all their dreams
(VII) 夢を持ったとても若々しい
and years to the end
そして最後まで何年も
Strewn away in the rubble
瓦礫の中に散乱
By the hatred of scared white men
怯えた白人男性への憎しみによって
(VIII) It was early December
(VIII) 12月初旬のこと
in the year of '63
63年に
George Wallace defied
ジョージ・ウォレスは反抗した
what the courts they did decree
彼らが行った裁判所は何を判決したのか
(VIV) They said make your school doors open
(VIV) 学校のドアを開けろと言われました
for the child of black and white
黒と白の子供のために
Wallace clenched up both his fists
ウォレスは両拳を握り締めた
and called out for a fight
そして戦いを呼びかけた
(Chor) Down in the Birmingham jail
(チョー) バーミンガム刑務所の中で
Down in the Birmingham jail
バーミンガム刑務所で
You had a chance to live your life
あなたには自分の人生を生きるチャンスがありました
But now your locked...
でも今、あなたはロックされています...
In the Birmingham jail
バーミンガム刑務所で
(VV) When the locals heard the news that day
(VV) その日、地元の人たちがそのニュースを聞いたとき
Their blood began to boil
彼らの血は沸騰し始めた
They decided the only good colored man
彼らは唯一の有色人種の男を決めた
Was down beneath the soil
土の下にあった
(VVI) So with their hat and money
(VVI) それで帽子とお金も
They began to conspire
彼らは共謀し始めた
And soon in Birmingham the air was thick
そして間もなくバーミンガムの空気は濃くなってきた
With Powder and Fire
粉と火で