Acariciame 歌詞 日本語訳

Acaríciame
私を愛撫してください
despacio, lentamente y sin temor,
ゆっくり、ゆっくり、恐れることなく、
Acaríciame
私を愛撫してください
y siénteme dentro de tu corazón,
そしてあなたの心の中で私を感じてください、
que el amor es algo más que una mirada
その愛は単なる見た目以上のものです
que no basta con decir unas palabras
いくつかの言葉を言うだけでは十分ではないということ
y que un beso es nada más que una emoción.
そしてキスは単なる感情に過ぎないということ。
Acaríciame
私を愛撫してください
yo quiero que te sientas hoy de mi,
今日は私と同じように感じてほしいのですが、
Acaríciame
私を愛撫してください
y goza como yo de este placer
そして私のようにこの喜びを楽しんでください
y que importa que no sepa ni tu nombre
そして、私があなたの名前さえ知らないことが何の意味があるのですか？
pues mañana puede ser quiza otro hombre
まあ明日は別の男かもしれない
él que esté en mi lecho haciéndome el amor.
私のベッドで私と愛し合っている彼。
Acaríciame
私を愛撫してください
y siénteme tan dentro de tu piel
そしてあなたの肌の中で私を感じてください
en vuélveme en tu cuerpo por favor
私をあなたの体にしてください
olvídate del tiempo y del ayer
時間も昨日も忘れて
Acarciame
私を愛撫してください
y déjame escuchar tu corazón
そしてあなたの心を聞かせてください
que late a prisa igual que mi pasión
それは私の情熱と同じように速く鼓動します
que vibra como yo con este amor, con este amor...
この愛、この愛で私のように振動します...
Acaríciame
私を愛撫してください
y bésame como te beso yo,
そして、あなたにキスするように私にキスして、
Acaríciame
私を愛撫してください
y en tréga te como me entrego yo
そして実際、私は自分自身をどのように与えているか
y que importa que no sepa ni tu nombre
そして、私があなたの名前さえ知らないことが何の意味があるのですか？
pues mañana puede ser quiza otro hombre
まあ明日は別の男かもしれない
él que esté en mi lecho haciéndome el amor.
私のベッドで私と愛し合っている彼。
Acaríciame
私を愛撫してください
y siénteme tan dentro de tu piel
そしてあなたの肌の中で私を感じてください
en vuélveme en tu cuerpo por favor
私をあなたの体にしてください
olvídate del tiempo y del ayer
時間も昨日も忘れて
Acaríciame
私を愛撫してください
y déjame escuchar tu corazón
そしてあなたの心を聞かせてください
que late a prisa igual que mi pasión
それは私の情熱と同じように速く鼓動します
que vibra como yo con este amor, con este amor...
この愛、この愛で私のように振動します...