Caprichosa Songtekst Nederlandse Vertaling

re- LA,LA,re-
opnieuw LA, LA, opnieuw
Caprichosa...
Grillig...
re- LA
opnieuw LA
Me dices que te doy amor de contrabando
Vertel me dat ik je gesmokkelde liefde geef
re-
opnieuw
que hacemos nada ms lo que me viene en gana
dat we niets anders doen dan wat ik wil
LA
DE
siempre a mi manera, mi santa voluntad
altijd op mijn manier, mijn heilige wil
re-
opnieuw
que solo te mimo ya con cuentagotas
Ik verwen je alleen met een druppelaar
Eres t el capricho que no me deja vivir
Jij bent de gril die mij niet laat leven
SOL
ZON
mi dulce veneno
mijn zoete vergif
LA
DE
somos dos a la par, tal para cual.
We zijn met twee tegelijk, zomaar.
'ESTRIBILLO'
'Refrein'
re-
opnieuw
Caprichosa eres t
Grillig ben jij
LA
DE
caprichoso soy yo
grillig ben ik
LA
DE
mi capricho eres t
mijn gril ben jij
re-
opnieuw
tu capricho soy yo ( x2 veces)
Jouw gril ben ik (x2 keer)
re- LA
opnieuw LA
Eres t quien rompe todos mis esquemas
Jij bent het die al mijn plannen verbreekt
re-
opnieuw
la que arma jaleo, siempre dando guerra
degene die ophef maakt en altijd oorlog voert
LA
DE
me llamas desierto y t mi manantial
Je noemt mij woestijn en je noemt mij mijn bron
re-
opnieuw
djame beberte entonces a mi antojo
laat mij je dan drinken zoals ik wil
Eres t el capricho que no me firma la paz
Jij bent de gril die mijn vrede niet tekent
SOL
ZON
mi dulce veneno
mijn zoete vergif
LA
DE
porque somos igual, tal para cual.
omdat we hetzelfde zijn, zomaar.
re-
opnieuw
Caprichosa eres t
Grillig ben jij
LA
DE
caprichoso soy yo
grillig ben ik
LA
DE
mi capricho eres t
mijn gril ben jij
re-
opnieuw
tu capricho soy yo ( x2 veces)
Jouw gril ben ik (x2 keer)
re-
opnieuw
Eres mi capricho
jij bent mijn gril
LA
DE
mi nia caprichosa
mijn wispelturige meisje
LA
DE
djame quemarme
laat mij branden
re-
opnieuw
con tu amor en llamas.
met jouw liefde in vuur en vlam.
re-
opnieuw
Eres mi capricho
jij bent mijn gril
LA
DE
ni nia caprichosa
noch wispelturig meisje
LA
DE
djame quemarme
laat mij branden
re-
opnieuw
con tu amor en llamas.
met jouw liefde in vuur en vlam.
Eres t el capricho que no me deja vivir
Jij bent de gril die mij niet laat leven
SOL
ZON
mi dulce veneno
mijn zoete vergif
LA
DE
somos dos a la par, tal para cual.
We zijn met twee tegelijk, zomaar.
re-
opnieuw
Caprichosa eres t
Grillig ben jij
LA
DE
caprichoso soy yo
grillig ben ik
LA
DE
mi capricho eres t
mijn gril ben jij
re-
opnieuw
tu capricho soy yo ( x4 veces)
Jouw gril ben ik (x4 keer)