Humanos a Marte كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
Te quiero como no quise antes,
أحبك كما لم أرغب من قبل،
te quiero porque eres natural,
أحبك لأنك طبيعي
porque no hay que tocarte con guantes
لأنه ليس من الضروري أن تلمس نفسك بالقفازات
y el hablarte sin primero pensar
والتحدث معك دون تفكير أولي
Chorus:
جوقة:
Y en mi soledad,
وفي وحدتي،
cuando quiera yo salir a buscarte,
كلما أردت الخروج والبحث عنك
cuando miras a la luna y no esta,
عندما تنظر إلى القمر وهو ليس هناك،
cuando lleguen los humanos a Marte
عندما يصل البشر إلى المريخ
mira, dejare la vida pasar
انظر، سأترك الحياة تمر
Cuando tengas la intencion de casarte
عندما تنوي الزواج
cuando sepas que ya no puedo mas,
عندما تعلم أنني لا أستطيع تحمل المزيد،
besaras con esa obra de arte
سوف تقبل بهذا العمل الفني
a este loco que ya no puede mas.
إلى هذا الرجل المجنون الذي لم يعد يستطيع التحمل.
Verse:
الآية:
Te quiero amar lo que puedo amarte
أريد أن أحبك ما أستطيع أن أحبك
y darte lo que te pueda dar,
وأعطيك ما أستطيع أن أقدمه لك،
las flores y las cosas de antes,
الزهور والأشياء من قبل،
la vida que aun esta por llegar.
الحياة التي لم تأت بعد.
Chorus:
جوقة:
Y en mi soledad,
وفي وحدتي،
cuando quiera yo salir a buscarte,
كلما أردت الخروج والبحث عنك
cuando miras a la luna y no esta,
عندما تنظر إلى القمر وهو ليس هناك،
cuando lleguen los humanos a Marte
عندما يصل البشر إلى المريخ
mira, dejare la vida pasar
انظر، سأترك الحياة تمر
Cuando tengas la intencion de casarte
عندما تنوي الزواج
cuando sepas que ya no puedo mas,
عندما تعلم أنني لا أستطيع تحمل المزيد،
besaras con esa obra de arte
سوف تقبل بهذا العمل الفني
a este loco que ya no puede mas.
إلى هذا الرجل المجنون الذي لم يعد يستطيع التحمل.
Bridge:
الجسر:
Luna ¿Que me puedes decir?
لونا، ماذا يمكنك أن تقول لي؟
¿que me puedes contar?
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
Tu que sabes que este amor me mata
أنت الذي تعلم أن هذا الحب يقتلني
dile que la voy a esperar,
أخبرها أنني سأنتظرها
que la voy a encontrar
انا ذاهب للعثور عليها
que mi amor es verdad
أن حبي صحيح
Chorus:
جوقة:
Y en mi soledad,
وفي وحدتي،
cuando quiera yo salir a buscarte,
كلما أردت الخروج والبحث عنك
cuando miras a la luna y no esta,
عندما تنظر إلى القمر وهو ليس هناك،
cuando lleguen los humanos a Marte
عندما يصل البشر إلى المريخ
mira, dejare la vida pasar
انظر، سأترك الحياة تمر
Cuando tengas la intencion de casarte
عندما تنوي الزواج
cuando sepas que ya no puedo mas,
عندما تعلم أنني لا أستطيع تحمل المزيد،
besaras con esa obra de arte
سوف تقبل بهذا العمل الفني
a este loco que ya no puede mas.
إلى هذا الرجل المجنون الذي لم يعد يستطيع التحمل.
Bridge:
الجسر:
Luna ¿Que me puedes decir?
لونا، ماذا يمكنك أن تقول لي؟
¿que me puedes contar?
ماذا يمكنك أن تقول لي؟
Tu que sabes que este amor me mata
أنت الذي تعلم أن هذا الحب يقتلني
dile que la voy a esperar,
أخبرها أنني سأنتظرها
que la voy a encontrar
انا ذاهب للعثور عليها
que mi amor es verdad
أن حبي صحيح
Dile que esta en mi alma
أخبريه أنه في روحي
que mi universo desesperaba,
أن عالمي كان يائسًا،
dile que la quiero abrazar,
أخبرها أنني أريد أن أعانقها
que no puedo esperar
لا استطيع الانتظار
que el tiempo se acaba...
أن الوقت ينفد...
Outro:
أخرى:
Y en mi soledad,
وفي وحدتي،
Chorus: x2
جوقة: ×2
cuando quiera yo salir a buscarte,
كلما أردت الخروج والبحث عنك
cuando miras a la luna y no esta,
عندما تنظر إلى القمر وهو ليس هناك،
cuando lleguen los humanos a Marte
عندما يصل البشر إلى المريخ
mira, dejare la vida pasar
انظر، سأترك الحياة تمر
Cuando tengas la intencion de casarte
عندما تنوي الزواج
cuando sepas que ya no puedo mas,
عندما تعلم أنني لا أستطيع تحمل المزيد،
besaras con esa obra de arte
سوف تقبل بهذا العمل الفني
a este loco que ya no puede mas.
إلى هذا الرجل المجنون الذي لم يعد يستطيع التحمل.