Humanos a Marte 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Te quiero como no quise antes,
今まで望んでいなかったほどあなたを愛しています、
te quiero porque eres natural,
あなたは自然体だから愛しています
porque no hay que tocarte con guantes
手袋をして触る必要がないので
y el hablarte sin primero pensar
そして何も考えずにあなたに話しかけます
Chorus:
コーラス：
Y en mi soledad,
そして私の孤独の中で、
cuando quiera yo salir a buscarte,
外に出てあなたを探したいときはいつでも、
cuando miras a la luna y no esta,
月を見てもそこには月がないとき、
cuando lleguen los humanos a Marte
人類が火星に到着したとき
mira, dejare la vida pasar
ほら、人生をやり過ごそう
Cuando tengas la intencion de casarte
結婚しようと思ったら
cuando sepas que ya no puedo mas,
もう我慢できないとわかったとき、
besaras con esa obra de arte
あなたはその芸術作品にキスをするでしょう
a este loco que ya no puede mas.
もう我慢できないこの狂った男に。
Verse:
詩:
Te quiero amar lo que puedo amarte
愛せるものは愛したい
y darte lo que te pueda dar,
そして私があなたに与えられるものをあなたに与えてください、
las flores y las cosas de antes,
先ほどの花や物、
la vida que aun esta por llegar.
まだまだこれからの人生。
Chorus:
コーラス：
Y en mi soledad,
そして私の孤独の中で、
cuando quiera yo salir a buscarte,
外に出てあなたを探したいときはいつでも、
cuando miras a la luna y no esta,
月を見てもそこには月がないとき、
cuando lleguen los humanos a Marte
人類が火星に到着したとき
mira, dejare la vida pasar
ほら、人生をやり過ごそう
Cuando tengas la intencion de casarte
結婚しようと思ったら
cuando sepas que ya no puedo mas,
もう我慢できないとわかったとき、
besaras con esa obra de arte
あなたはその芸術作品にキスをするでしょう
a este loco que ya no puede mas.
もう我慢できないこの狂った男に。
Bridge:
ブリッジ:
Luna ¿Que me puedes decir?
ルナ、何を言ってくれる？
¿que me puedes contar?
何を教えてもらえますか？
Tu que sabes que este amor me mata
この愛が私を殺すことを知っているあなた
dile que la voy a esperar,
彼女を待つつもりだと彼女に伝えてください。
que la voy a encontrar
彼女を探しに行きます
que mi amor es verdad
私の愛は真実だということ
Chorus:
コーラス：
Y en mi soledad,
そして私の孤独の中で、
cuando quiera yo salir a buscarte,
外に出てあなたを探したいときはいつでも、
cuando miras a la luna y no esta,
月を見てもそこには月がないとき、
cuando lleguen los humanos a Marte
人類が火星に到着したとき
mira, dejare la vida pasar
ほら、人生をやり過ごそう
Cuando tengas la intencion de casarte
結婚しようと思ったら
cuando sepas que ya no puedo mas,
もう我慢できないとわかったとき、
besaras con esa obra de arte
あなたはその芸術作品にキスをするでしょう
a este loco que ya no puede mas.
もう我慢できないこの狂った男に。
Bridge:
ブリッジ:
Luna ¿Que me puedes decir?
ルナ、何を言ってくれる？
¿que me puedes contar?
何を教えてもらえますか？
Tu que sabes que este amor me mata
この愛が私を殺すことを知っているあなた
dile que la voy a esperar,
彼女を待つつもりだと彼女に伝えてください。
que la voy a encontrar
彼女を探しに行きます
que mi amor es verdad
私の愛は真実だということ
Dile que esta en mi alma
彼が私の魂の中にいることを彼に伝えてください
que mi universo desesperaba,
私の宇宙は絶望的だった、
dile que la quiero abrazar,
彼女に抱きしめたいと伝えて、
que no puedo esperar
待ちきれません
que el tiempo se acaba...
その時間は残りわずかです...
Outro:
その他:
Y en mi soledad,
そして私の孤独の中で、
Chorus: x2
コーラス：×2
cuando quiera yo salir a buscarte,
外に出てあなたを探したいときはいつでも、
cuando miras a la luna y no esta,
月を見てもそこには月がないとき、
cuando lleguen los humanos a Marte
人類が火星に到着したとき
mira, dejare la vida pasar
ほら、人生をやり過ごそう
Cuando tengas la intencion de casarte
結婚しようと思ったら
cuando sepas que ya no puedo mas,
もう我慢できないとわかったとき、
besaras con esa obra de arte
あなたはその芸術作品にキスをするでしょう
a este loco que ya no puede mas.
もう我慢できないこの狂った男に。