Humanos a Marte Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro)
(Wprowadzenie)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Te quiero como no quise antes,
Kocham Cię jak nigdy dotąd,
te quiero porque eres natural,
Kocham Cię za to, że jesteś naturalny,
porque no hay que tocarte con guantes
bo nie musisz dotykać się rękawiczkami
y el hablarte sin primero pensar
i rozmawiać z tobą bez uprzedniego zastanowienia
Chorus:
Chór:
Y en mi soledad,
I w mojej samotności,
cuando quiera yo salir a buscarte,
ilekroć chcę wyjść i szukać Ciebie,
cuando miras a la luna y no esta,
kiedy patrzysz na księżyc i go nie ma,
cuando lleguen los humanos a Marte
Kiedy ludzie dotrą na Marsa
mira, dejare la vida pasar
Słuchaj, pozwolę życiu przeminąć
Cuando tengas la intencion de casarte
Kiedy masz zamiar wyjść za mąż
cuando sepas que ya no puedo mas,
kiedy wiesz, że nie mogę już tego znieść,
besaras con esa obra de arte
będziesz całować z tym dziełem sztuki
a este loco que ya no puede mas.
temu szaleńcowi, który nie może już tego znieść.
Verse:
Werset:
Te quiero amar lo que puedo amarte
Chcę cię kochać tak, jak potrafię
y darte lo que te pueda dar,
i dam ci to, co mogę ci dać,
las flores y las cosas de antes,
kwiaty i rzeczy z przeszłości,
la vida que aun esta por llegar.
życie, które dopiero nadejdzie.
Chorus:
Chór:
Y en mi soledad,
I w mojej samotności,
cuando quiera yo salir a buscarte,
ilekroć chcę wyjść i szukać Ciebie,
cuando miras a la luna y no esta,
kiedy patrzysz na księżyc i go nie ma,
cuando lleguen los humanos a Marte
Kiedy ludzie dotrą na Marsa
mira, dejare la vida pasar
Słuchaj, pozwolę życiu przeminąć
Cuando tengas la intencion de casarte
Kiedy masz zamiar wyjść za mąż
cuando sepas que ya no puedo mas,
kiedy wiesz, że nie mogę już tego znieść,
besaras con esa obra de arte
będziesz całować z tym dziełem sztuki
a este loco que ya no puede mas.
temu szaleńcowi, który nie może już tego znieść.
Bridge:
Most:
Luna ¿Que me puedes decir?
Luna, co możesz mi powiedzieć?
¿que me puedes contar?
co możesz mi powiedzieć?
Tu que sabes que este amor me mata
Ty, który wiesz, że ta miłość mnie zabija
dile que la voy a esperar,
powiedz jej, że mam zamiar na nią poczekać,
que la voy a encontrar
Mam zamiar ją znaleźć
que mi amor es verdad
że moja miłość jest prawdziwa
Chorus:
Chór:
Y en mi soledad,
I w mojej samotności,
cuando quiera yo salir a buscarte,
ilekroć chcę wyjść i szukać Ciebie,
cuando miras a la luna y no esta,
kiedy patrzysz na księżyc i go nie ma,
cuando lleguen los humanos a Marte
Kiedy ludzie dotrą na Marsa
mira, dejare la vida pasar
Słuchaj, pozwolę życiu przeminąć
Cuando tengas la intencion de casarte
Kiedy masz zamiar wyjść za mąż
cuando sepas que ya no puedo mas,
kiedy wiesz, że nie mogę już tego znieść,
besaras con esa obra de arte
będziesz całować z tym dziełem sztuki
a este loco que ya no puede mas.
temu szaleńcowi, który nie może już tego znieść.
Bridge:
Most:
Luna ¿Que me puedes decir?
Luna, co możesz mi powiedzieć?
¿que me puedes contar?
co możesz mi powiedzieć?
Tu que sabes que este amor me mata
Ty, który wiesz, że ta miłość mnie zabija
dile que la voy a esperar,
powiedz jej, że mam zamiar na nią poczekać,
que la voy a encontrar
Mam zamiar ją znaleźć
que mi amor es verdad
że moja miłość jest prawdziwa
Dile que esta en mi alma
Powiedz mu, że jest w mojej duszy
que mi universo desesperaba,
że mój wszechświat był zdesperowany,
dile que la quiero abrazar,
powiedz jej, że chcę ją przytulić,
que no puedo esperar
Nie mogę się doczekać
que el tiempo se acaba...
ten czas ucieka...
Outro:
Inne:
Y en mi soledad,
I w mojej samotności,
Chorus: x2
Chór: x2
cuando quiera yo salir a buscarte,
ilekroć chcę wyjść i szukać Ciebie,
cuando miras a la luna y no esta,
kiedy patrzysz na księżyc i go nie ma,
cuando lleguen los humanos a Marte
Kiedy ludzie dotrą na Marsa
mira, dejare la vida pasar
Słuchaj, pozwolę życiu przeminąć
Cuando tengas la intencion de casarte
Kiedy masz zamiar wyjść za mąż
cuando sepas que ya no puedo mas,
kiedy wiesz, że nie mogę już tego znieść,
besaras con esa obra de arte
będziesz całować z tym dziełem sztuki
a este loco que ya no puede mas.
temu szaleńcowi, który nie może już tego znieść.