Humanos a Marte Текст Песни Перевод на Русский

(Intro)
(Введение)
(Verse 1)
(Куплет 1)
Te quiero como no quise antes,
Я люблю тебя так, как никогда раньше не хотел,
te quiero porque eres natural,
Я люблю тебя, потому что ты естественный,
porque no hay que tocarte con guantes
потому что тебе не нужно прикасаться к себе в перчатках
y el hablarte sin primero pensar
и говорю с тобой, не задумываясь
Chorus:
Припев:
Y en mi soledad,
И в моем одиночестве,
cuando quiera yo salir a buscarte,
всякий раз, когда я хочу выйти и найти тебя,
cuando miras a la luna y no esta,
когда ты смотришь на луну, а ее нет,
cuando lleguen los humanos a Marte
Когда люди прибудут на Марс
mira, dejare la vida pasar
Смотри, я позволю жизни пройти мимо
Cuando tengas la intencion de casarte
Когда ты собираешься пожениться
cuando sepas que ya no puedo mas,
когда ты знаешь, что я больше не могу этого терпеть,
besaras con esa obra de arte
ты поцелуешься с этим произведением искусства
a este loco que ya no puede mas.
этому сумасшедшему человеку, который больше не может этого терпеть.
Verse:
Стих:
Te quiero amar lo que puedo amarte
Я хочу любить тебя так, как могу любить тебя
y darte lo que te pueda dar,
и дать тебе то, что я могу дать тебе,
las flores y las cosas de antes,
цветы и вещи из прошлого,
la vida que aun esta por llegar.
жизнь, которая еще впереди.
Chorus:
Припев:
Y en mi soledad,
И в моем одиночестве,
cuando quiera yo salir a buscarte,
всякий раз, когда я хочу выйти и найти тебя,
cuando miras a la luna y no esta,
когда ты смотришь на луну, а ее нет,
cuando lleguen los humanos a Marte
Когда люди прибудут на Марс
mira, dejare la vida pasar
Смотри, я позволю жизни пройти мимо
Cuando tengas la intencion de casarte
Когда ты собираешься пожениться
cuando sepas que ya no puedo mas,
когда ты знаешь, что я больше не могу этого терпеть,
besaras con esa obra de arte
ты поцелуешься с этим произведением искусства
a este loco que ya no puede mas.
этому сумасшедшему человеку, который больше не может этого терпеть.
Bridge:
Мост:
Luna ¿Que me puedes decir?
Луна, что ты можешь мне сказать?
¿que me puedes contar?
что ты можешь мне сказать?
Tu que sabes que este amor me mata
Ты, кто знает, что эта любовь убивает меня
dile que la voy a esperar,
скажи ей, что я буду ждать ее,
que la voy a encontrar
Я собираюсь найти ее
que mi amor es verdad
что моя любовь настоящая
Chorus:
Припев:
Y en mi soledad,
И в моем одиночестве,
cuando quiera yo salir a buscarte,
всякий раз, когда я хочу выйти и найти тебя,
cuando miras a la luna y no esta,
когда ты смотришь на луну, а ее нет,
cuando lleguen los humanos a Marte
Когда люди прибудут на Марс
mira, dejare la vida pasar
Смотри, я позволю жизни пройти мимо
Cuando tengas la intencion de casarte
Когда ты собираешься пожениться
cuando sepas que ya no puedo mas,
когда ты знаешь, что я больше не могу этого терпеть,
besaras con esa obra de arte
ты поцелуешься с этим произведением искусства
a este loco que ya no puede mas.
этому сумасшедшему человеку, который больше не может этого терпеть.
Bridge:
Мост:
Luna ¿Que me puedes decir?
Луна, что ты можешь мне сказать?
¿que me puedes contar?
что ты можешь мне сказать?
Tu que sabes que este amor me mata
Ты, кто знает, что эта любовь убивает меня
dile que la voy a esperar,
скажи ей, что я буду ждать ее,
que la voy a encontrar
Я собираюсь найти ее
que mi amor es verdad
что моя любовь настоящая
Dile que esta en mi alma
Скажи ему, что он в моей душе
que mi universo desesperaba,
что моя вселенная была в отчаянии,
dile que la quiero abrazar,
скажи ей, что я хочу ее обнять,
que no puedo esperar
я не могу дождаться
que el tiempo se acaba...
что время уходит...
Outro:
Другое:
Y en mi soledad,
И в моем одиночестве,
Chorus: x2
Припев: х2
cuando quiera yo salir a buscarte,
всякий раз, когда я хочу выйти и найти тебя,
cuando miras a la luna y no esta,
когда ты смотришь на луну, а ее нет,
cuando lleguen los humanos a Marte
Когда люди прибудут на Марс
mira, dejare la vida pasar
Смотри, я позволю жизни пройти мимо
Cuando tengas la intencion de casarte
Когда ты собираешься пожениться
cuando sepas que ya no puedo mas,
когда ты знаешь, что я больше не могу этого терпеть,
besaras con esa obra de arte
ты поцелуешься с этим произведением искусства
a este loco que ya no puede mas.
этому сумасшедшему человеку, который больше не может этого терпеть.