Humanos a Marte Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
(Verse 1)
(Ayet 1)
Te quiero como no quise antes,
Seni daha önce hiç istemediğim kadar seviyorum
te quiero porque eres natural,
Seni seviyorum çünkü doğalsın
porque no hay que tocarte con guantes
çünkü kendinize eldivenlerle dokunmanıza gerek yok
y el hablarte sin primero pensar
ve hiç düşünmeden seninle konuşuyorum
Chorus:
Koro:
Y en mi soledad,
Ve yalnızlığımda
cuando quiera yo salir a buscarte,
Ne zaman dışarı çıkıp seni aramak istesem,
cuando miras a la luna y no esta,
aya baktığınızda o orada değil,
cuando lleguen los humanos a Marte
İnsanlar Mars'a vardığında
mira, dejare la vida pasar
Bak, hayatın geçmesine izin vereceğim
Cuando tengas la intencion de casarte
Evlenmeyi düşündüğünüzde
cuando sepas que ya no puedo mas,
Artık dayanamayacağımı anladığında
besaras con esa obra de arte
o sanat eseriyle öpüşeceksin
a este loco que ya no puede mas.
artık dayanamayan bu çılgın adama.
Verse:
Ayet:
Te quiero amar lo que puedo amarte
seni sevebileceğim kadar sevmek istiyorum
y darte lo que te pueda dar,
ve sana verebileceğim şeyi vereceğim,
las flores y las cosas de antes,
çiçekler ve önceki şeyler,
la vida que aun esta por llegar.
henüz gelmemiş olan hayat.
Chorus:
Koro:
Y en mi soledad,
Ve yalnızlığımda
cuando quiera yo salir a buscarte,
Ne zaman dışarı çıkıp seni aramak istesem,
cuando miras a la luna y no esta,
aya baktığınızda o orada değil,
cuando lleguen los humanos a Marte
İnsanlar Mars'a vardığında
mira, dejare la vida pasar
Bak, hayatın geçmesine izin vereceğim
Cuando tengas la intencion de casarte
Evlenmeyi düşündüğünüzde
cuando sepas que ya no puedo mas,
Artık dayanamayacağımı anladığında
besaras con esa obra de arte
o sanat eseriyle öpüşeceksin
a este loco que ya no puede mas.
artık dayanamayan bu çılgın adama.
Bridge:
Köprü:
Luna ¿Que me puedes decir?
Luna, bana ne söyleyebilirsin?
¿que me puedes contar?
bana ne söyleyebilirsin?
Tu que sabes que este amor me mata
Bu aşkın beni öldürdüğünü bilen
dile que la voy a esperar,
ona onu bekleyeceğimi söyle
que la voy a encontrar
Onu bulacağım
que mi amor es verdad
aşkımın doğru olduğunu
Chorus:
Koro:
Y en mi soledad,
Ve yalnızlığımda
cuando quiera yo salir a buscarte,
Ne zaman dışarı çıkıp seni aramak istesem,
cuando miras a la luna y no esta,
aya baktığınızda o orada değil,
cuando lleguen los humanos a Marte
İnsanlar Mars'a vardığında
mira, dejare la vida pasar
Bak, hayatın geçmesine izin vereceğim
Cuando tengas la intencion de casarte
Evlenmeyi düşündüğünüzde
cuando sepas que ya no puedo mas,
Artık dayanamayacağımı anladığında
besaras con esa obra de arte
o sanat eseriyle öpüşeceksin
a este loco que ya no puede mas.
artık dayanamayan bu çılgın adama.
Bridge:
Köprü:
Luna ¿Que me puedes decir?
Luna, bana ne söyleyebilirsin?
¿que me puedes contar?
bana ne söyleyebilirsin?
Tu que sabes que este amor me mata
Bu aşkın beni öldürdüğünü bilen
dile que la voy a esperar,
ona onu bekleyeceğimi söyle
que la voy a encontrar
Onu bulacağım
que mi amor es verdad
aşkımın doğru olduğunu
Dile que esta en mi alma
Ona ruhumda olduğunu söyle
que mi universo desesperaba,
evrenimin çaresiz olduğunu,
dile que la quiero abrazar,
ona sarılmak istediğimi söyle
que no puedo esperar
bekleyemiyorum
que el tiempo se acaba...
o zaman tükeniyor...
Outro:
Diğer:
Y en mi soledad,
Ve yalnızlığımda
Chorus: x2
Koro: x2
cuando quiera yo salir a buscarte,
Ne zaman dışarı çıkıp seni aramak istesem,
cuando miras a la luna y no esta,
aya baktığınızda o orada değil,
cuando lleguen los humanos a Marte
İnsanlar Mars'a vardığında
mira, dejare la vida pasar
Bak, hayatın geçmesine izin vereceğim
Cuando tengas la intencion de casarte
Evlenmeyi düşündüğünüzde
cuando sepas que ya no puedo mas,
Artık dayanamayacağımı anladığında
besaras con esa obra de arte
o sanat eseriyle öpüşeceksin
a este loco que ya no puede mas.
artık dayanamayan bu çılgın adama.