Pure Hate Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
Dies ist das Lied „Pure Hate“ von Cheap Girl. Sie finden dies auf dem 7" Split mit
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
Lemurien. Diese Version basiert jedoch auf der akustischen Version, die auf dem erstellt wurde
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
Sitzung über nervöse Energien. Kapodaster auf 4!
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Even if we tried to drive,
Selbst wenn wir versuchten zu fahren,
I wouldn't know left from right.
Ich würde nicht zwischen links und rechts unterscheiden.
The guard rail to the center line,
Die Leitplanke zur Mittellinie,
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
Ich hüpfe hin und her wie in einer Art Überlebensspiel.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Zwischenspiel: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 2:
Vers 2:
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
Und ich habe zwanzig Dollar, die besagen, dass ich voller Scheiße bin.
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
Lass es uns auf einen Quittungsspieß stecken und lass uns den Rest von mir ausgeben.
Spend the last of me
Verbringen Sie den letzten Teil von mir
Chorus:
Chor:
And I've been breathing pure hate into everything
Und ich habe in alles reinen Hass eingeatmet
I only want to stare you down.
Ich möchte dich nur anstarren.
And I only want to stare you down.
Und ich möchte dich nur anstarren.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Zwischenspiel: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 3:
Vers 3:
And even if I had a light,
Und selbst wenn ich ein Licht hätte,
I wouldn't know which to use
Ich wüsste nicht, welches ich verwenden soll
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
Denn es gibt etwas, das mich sofort einschläfern lässt,
and something that'll wire me and make me pace,
und etwas, das mich fesselt und mich zum Laufen bringt,
around on every f**king floor board in this tired place.
herum auf jedem verdammten Dielenbrett an diesem müden Ort.
And it's been so so long since something didn't come too late.
Und es ist so lange her, dass etwas nicht zu spät kam.
Since it didn't come too late.
Da es nicht zu spät kam.
Chorus:
Chor:
And I've been breathing pure hate into everything
Und ich habe in alles reinen Hass eingeatmet
I only want to stare you down.
Ich möchte dich nur anstarren.
And I only want to stare you down.
Und ich möchte dich nur anstarren.
Chorus 2:
Refrain 2:
And I keep breathing pure hate into everything
Und ich atme weiterhin puren Hass in alles ein
I only want to stare you down.
Ich möchte dich nur anstarren.
And I only want to stare you down
Und ich möchte dich nur anstarren
And I only want to stare you down
Und ich möchte dich nur anstarren
Cause it's the only thing that ever feels okay
Denn es ist das Einzige, was sich jemals gut anfühlt
Yeah it feels okay
Ja, es fühlt sich okay an
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Chorus:
Chor:
And I keep breathing pure hate into everything
Und ich atme weiterhin puren Hass in alles ein
I only want to stare you down.
Ich möchte dich nur anstarren.
And I only want to stare you down
Und ich möchte dich nur anstarren
And I keep breathing pure hate into everything
Und ich atme weiterhin puren Hass in alles ein
I only want to stare you down.
Ich möchte dich nur anstarren.
And I only want to stare you down
Und ich möchte dich nur anstarren
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Zwischenspiel: Cadd9, G, Am, F (x2)
Outro: (Palm-Muted)
Outro: (Palm-Muted)
And even if I got it right,
Und selbst wenn ich es richtig verstanden hätte,
I wouldn't know, no, no.
Ich würde es nicht wissen, nein, nein.
I will never.
Das werde ich nie tun.
No, no, no.
Nein, nein, nein.