Pure Hate Letra Traducción al Español

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
Esta es la canción de Cheap Girl 'Pure Hate'. Puedes encontrar esto en el Split de 7" con
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
Lemuria. Sin embargo, esta versión se basa en la versión acústica realizada en el
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
Sesión de Energías Nerviosas. ¡Capo en 4!
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Introducción: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 1:
Verso 1:
Even if we tried to drive,
Incluso si intentáramos conducir,
I wouldn't know left from right.
No sabría distinguir entre izquierda y derecha.
The guard rail to the center line,
La barandilla hasta la línea central,
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
Estoy saltando de un lado a otro como una especie de juego de supervivencia.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interludio: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 2:
Verso 2:
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
Y tengo veinte dólares que dicen que estoy lleno de mierda.
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
Pongámoslo en un pico de recibo y gastemos lo último de mí.
Spend the last of me
Pasa lo último de mí
Chorus:
Coro:
And I've been breathing pure hate into everything
Y he estado respirando puro odio en todo
I only want to stare you down.
Sólo quiero mirarte fijamente.
And I only want to stare you down.
Y sólo quiero mirarte fijamente.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interludio: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 3:
Verso 3:
And even if I had a light,
Y aunque tuviera una luz,
I wouldn't know which to use
no sabría cual usar
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
Porque hay algo que me hará dormir directamente.
and something that'll wire me and make me pace,
y algo que me conectará y me hará caminar,
around on every f**king floor board in this tired place.
en cada puta tabla del piso de este lugar cansado.
And it's been so so long since something didn't come too late.
Y hacía tanto tiempo que algo no llegaba demasiado tarde.
Since it didn't come too late.
Ya que no llegó demasiado tarde.
Chorus:
Coro:
And I've been breathing pure hate into everything
Y he estado respirando puro odio en todo
I only want to stare you down.
Sólo quiero mirarte fijamente.
And I only want to stare you down.
Y sólo quiero mirarte fijamente.
Chorus 2:
Coro 2:
And I keep breathing pure hate into everything
Y sigo respirando puro odio en todo
I only want to stare you down.
Sólo quiero mirarte fijamente.
And I only want to stare you down
Y sólo quiero mirarte fijamente
And I only want to stare you down
Y sólo quiero mirarte fijamente
Cause it's the only thing that ever feels okay
Porque es lo único que alguna vez se siente bien
Yeah it feels okay
Sí, se siente bien
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Chorus:
Coro:
And I keep breathing pure hate into everything
Y sigo respirando puro odio en todo
I only want to stare you down.
Sólo quiero mirarte fijamente.
And I only want to stare you down
Y sólo quiero mirarte fijamente
And I keep breathing pure hate into everything
Y sigo respirando puro odio en todo
I only want to stare you down.
Sólo quiero mirarte fijamente.
And I only want to stare you down
Y sólo quiero mirarte fijamente
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interludio: Cadd9, G, Am, F (x2)
Outro: (Palm-Muted)
Outro: (Palm-Silenciado)
And even if I got it right,
E incluso si lo hice bien,
I wouldn't know, no, no.
No lo sabría, no, no.
I will never.
Nunca lo haré.
No, no, no.
No, no, no.