Pure Hate Paroles Traduction Française

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
Il s'agit de la chanson "Pure Hate" de Cheap Girl. Vous pouvez trouver cela sur le Split 7" avec
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
Lémurie. Cependant, cette version est basée sur la version acoustique réalisée sur le
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
Séance Énergies Nerveuses. Capo sur 4 !
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Intro : Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
Even if we tried to drive,
Même si nous essayions de conduire,
I wouldn't know left from right.
Je ne saurais pas distinguer la gauche de la droite.
The guard rail to the center line,
Le garde-corps jusqu'à la ligne médiane,
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
Je rebondis d'avant en arrière comme dans une sorte de jeu de survie.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interlude : Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 2:
Verset 2 :
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
Et j'ai vingt dollars qui disent que je suis plein de merde.
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
Mettons-le sur un ticket de caisse et passons le reste de ma vie.
Spend the last of me
Passe le reste de moi
Chorus:
Chœur :
And I've been breathing pure hate into everything
Et j'ai respiré de la pure haine dans tout
I only want to stare you down.
Je veux seulement te regarder de haut.
And I only want to stare you down.
Et je veux seulement te regarder de haut.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interlude : Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 3:
Verset 3 :
And even if I had a light,
Et même si j'avais de la lumière,
I wouldn't know which to use
Je ne saurais pas lequel utiliser
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
parce qu'il y a quelque chose qui va m'endormir directement,
and something that'll wire me and make me pace,
et quelque chose qui me connectera et me fera avancer,
around on every f**king floor board in this tired place.
sur chaque putain de planche de plancher dans cet endroit fatigué.
And it's been so so long since something didn't come too late.
Et cela faisait si longtemps que quelque chose n'était pas arrivé trop tard.
Since it didn't come too late.
Puisque ce n'est pas arrivé trop tard.
Chorus:
Chœur :
And I've been breathing pure hate into everything
Et j'ai respiré de la pure haine dans tout
I only want to stare you down.
Je veux seulement te regarder de haut.
And I only want to stare you down.
Et je veux seulement te regarder de haut.
Chorus 2:
Chœur 2 :
And I keep breathing pure hate into everything
Et je continue de respirer de la pure haine dans tout
I only want to stare you down.
Je veux seulement te regarder de haut.
And I only want to stare you down
Et je veux seulement te regarder de haut
And I only want to stare you down
Et je veux seulement te regarder de haut
Cause it's the only thing that ever feels okay
Parce que c'est la seule chose qui semble bien
Yeah it feels okay
Ouais, ça va
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Solo : Cadd9, G, Am, F (x8)
Chorus:
Chœur :
And I keep breathing pure hate into everything
Et je continue de respirer de la pure haine dans tout
I only want to stare you down.
Je veux seulement te regarder de haut.
And I only want to stare you down
Et je veux seulement te regarder de haut
And I keep breathing pure hate into everything
Et je continue de respirer de la pure haine dans tout
I only want to stare you down.
Je veux seulement te regarder de haut.
And I only want to stare you down
Et je veux seulement te regarder de haut
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interlude : Cadd9, G, Am, F (x2)
Outro: (Palm-Muted)
Outro : (Palm-Muted)
And even if I got it right,
Et même si j'ai bien compris,
I wouldn't know, no, no.
Je ne saurais pas, non, non.
I will never.
Je ne le ferai jamais.
No, no, no.
Non, non, non.