Pure Hate Testo Traduzione Italiana

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
Questa è la canzone dei Cheap Girl "Pure Hate". Puoi trovarlo sullo Split da 7" con
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
Lemuria. Tuttavia, questa versione è basata sulla versione acustica realizzata sul
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
Sessione sulle energie nervose. Capo al 4!
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Introduzione: Am, Fa (x2) Cadd9, Sol, Am, Fa (x2)
Verse 1:
Verso 1:
Even if we tried to drive,
Anche se provassimo a guidare,
I wouldn't know left from right.
Non saprei distinguere la sinistra dalla destra.
The guard rail to the center line,
Il guardrail verso la linea centrale,
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
Rimbalzo avanti e indietro come in una specie di gioco di sopravvivenza.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interludio: Cadd9, Sol, Am, Fa (x2)
Verse 2:
Verso 2:
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
E ho venti dollari che dicono che sono pieno di merda.
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
Mettiamolo su un picco di scontrino e spendiamo l'ultimo di me.
Spend the last of me
Spendi l'ultima parte di me
Chorus:
Coro:
And I've been breathing pure hate into everything
E ho respirato puro odio in ogni cosa
I only want to stare you down.
Voglio solo fissarti.
And I only want to stare you down.
E voglio solo fissarti.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interludio: Cadd9, Sol, Am, Fa (x2)
Verse 3:
Verso 3:
And even if I had a light,
E anche se avessi una luce,
I wouldn't know which to use
Non saprei quale usare
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
perché c'è qualcosa che mi farà addormentare subito
and something that'll wire me and make me pace,
e qualcosa che mi collegherà e mi farà andare avanti,
around on every f**king floor board in this tired place.
in giro su ogni dannato pavimento di questo posto stanco.
And it's been so so long since something didn't come too late.
Ed è passato così tanto tempo dall'ultima volta che qualcosa non è arrivato troppo tardi.
Since it didn't come too late.
Dal momento che non è arrivato troppo tardi.
Chorus:
Coro:
And I've been breathing pure hate into everything
E ho respirato puro odio in ogni cosa
I only want to stare you down.
Voglio solo fissarti.
And I only want to stare you down.
E voglio solo fissarti.
Chorus 2:
Coro 2:
And I keep breathing pure hate into everything
E continuo a infondere puro odio in ogni cosa
I only want to stare you down.
Voglio solo fissarti.
And I only want to stare you down
E voglio solo fissarti
And I only want to stare you down
E voglio solo fissarti
Cause it's the only thing that ever feels okay
Perché è l'unica cosa che ti fa sentire bene
Yeah it feels okay
Sì, sembra okay
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Assolo: Cadd9, Sol, Am, Fa (x8)
Chorus:
Coro:
And I keep breathing pure hate into everything
E continuo a infondere puro odio in ogni cosa
I only want to stare you down.
Voglio solo fissarti.
And I only want to stare you down
E voglio solo fissarti
And I keep breathing pure hate into everything
E continuo a infondere puro odio in ogni cosa
I only want to stare you down.
Voglio solo fissarti.
And I only want to stare you down
E voglio solo fissarti
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interludio: Cadd9, Sol, Am, Fa (x2)
Outro: (Palm-Muted)
Outro: (palmo disattivato)
And even if I got it right,
E anche se avessi capito bene,
I wouldn't know, no, no.
Non saprei, no, no.
I will never.
Non lo farò mai.
No, no, no.
No, no, no.