Pure Hate 歌詞 日本語訳

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
これはCheap Girlの曲「Pure Hate」です。これは 7 インチ スプリットで見つけることができます。
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
レムリア。ただし、このバージョンは、で行われたアコースティックバージョンをベースにしています。
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
神経エネルギーセッション。カポは4にしました！
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
イントロ: Am、F (x2) Cadd9、G、Am、F (x2)
Verse 1:
1節:
Even if we tried to drive,
運転しようとしても、
I wouldn't know left from right.
右も左も分かりませんでした。
The guard rail to the center line,
ガードレールからセンターラインまで、
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
ある種のサバイバルゲームのように前後に跳ねています。
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
間奏：Cadd9、G、Am、F（×2）
Verse 2:
2節:
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
そして私は20ドルを持っていますが、それは私がクソでいっぱいであることを示しています。
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
レシートスパイクに乗せて、私の最後の時間を過ごしましょう。
Spend the last of me
私の最後の時間を過ごしてください
Chorus:
コーラス：
And I've been breathing pure hate into everything
そして私はすべてに純粋な憎しみを吹き込んできました
I only want to stare you down.
私はただあなたを見つめたいだけです。
And I only want to stare you down.
そして私はただあなたを見つめたいだけです。
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
間奏：Cadd9、G、Am、F（×2）
Verse 3:
3節:
And even if I had a light,
そしてたとえライトを持っていたとしても、
I wouldn't know which to use
どれを使えばいいか分からない
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
すぐに眠ってしまう何かがあるから、
and something that'll wire me and make me pace,
そして、私を導いてペースを上げてくれる何か、
around on every f**king floor board in this tired place.
この疲れた場所のあらゆる床板の上で。
And it's been so so long since something didn't come too late.
そして、何かが手遅れにならなかったのは本当に久しぶりです。
Since it didn't come too late.
あまり遅くはなかったので。
Chorus:
コーラス：
And I've been breathing pure hate into everything
そして私はすべてに純粋な憎しみを吹き込んできました
I only want to stare you down.
私はただあなたを見つめたいだけです。
And I only want to stare you down.
そして私はただあなたを見つめたいだけです。
Chorus 2:
コーラス2:
And I keep breathing pure hate into everything
そして私はすべてに対して純粋な憎しみを吹き込み続けます
I only want to stare you down.
私はただあなたを見つめたいだけです。
And I only want to stare you down
そして私はただあなたを見つめたいだけです
And I only want to stare you down
そして私はただあなたを見つめたいだけです
Cause it's the only thing that ever feels okay
だってそれが唯一大丈夫だと感じることだから
Yeah it feels okay
うん、大丈夫な気がする
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
ソロ: Cadd9、G、Am、F (x8)
Chorus:
コーラス：
And I keep breathing pure hate into everything
そして私はすべてに対して純粋な憎しみを吹き込み続けます
I only want to stare you down.
私はただあなたを見つめたいだけです。
And I only want to stare you down
そして私はただあなたを見つめたいだけです
And I keep breathing pure hate into everything
そして私はすべてに対して純粋な憎しみを吹き込み続けます
I only want to stare you down.
私はただあなたを見つめたいだけです。
And I only want to stare you down
そして私はただあなたを見つめたいだけです
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
間奏：Cadd9、G、Am、F（×2）
Outro: (Palm-Muted)
アウトロ：（パームミュート）
And even if I got it right,
そして、たとえ正しくできたとしても、
I wouldn't know, no, no.
私には分かりません、いいえ、いいえ。
I will never.
決してしません。
No, no, no.
いいえ、いいえ、いいえ。