Pure Hate Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
To jest piosenka Cheap Girl „Pure Hate”. Znajdziesz to na 7-calowym Split with
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
Lemuria. Jednak ta wersja opiera się na wersji akustycznej wykonanej na
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
Sesja Energii Nerwowych. Capo'd na 4!
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Wprowadzenie: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 1:
Werset 1:
Even if we tried to drive,
Nawet gdybyśmy próbowali prowadzić,
I wouldn't know left from right.
Nie rozróżniałbym lewego od prawego.
The guard rail to the center line,
Poręcz do linii środkowej,
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
Podskakuję tam i z powrotem, jak w jakiejś grze o przetrwaniu.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Przerywnik: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 2:
Werset 2:
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
A ja mam dwadzieścia dolarów, które mówią, że mam mnóstwo gówna.
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
Połóżmy to na kolcu paragonowym i wydajmy resztę mnie.
Spend the last of me
Wydaj resztę mnie
Chorus:
Chór:
And I've been breathing pure hate into everything
I wdychałem we wszystko czystą nienawiść
I only want to stare you down.
Chcę tylko patrzeć na ciebie z góry.
And I only want to stare you down.
A ja chcę tylko patrzeć na ciebie z góry.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Przerywnik: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 3:
Werset 3:
And even if I had a light,
I nawet gdybym miał światło,
I wouldn't know which to use
Nie wiedziałbym, którego użyć
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
bo jest coś, co od razu mnie usypia,
and something that'll wire me and make me pace,
i coś, co mnie podłączy i sprawi, że będę chodzić,
around on every f**king floor board in this tired place.
na każdej pieprzonej desce podłogowej w tym zmęczonym miejscu.
And it's been so so long since something didn't come too late.
I minęło tak dużo czasu, odkąd coś nie przyszło za późno.
Since it didn't come too late.
Ponieważ nie przyszło za późno.
Chorus:
Chór:
And I've been breathing pure hate into everything
I wdychałem we wszystko czystą nienawiść
I only want to stare you down.
Chcę tylko patrzeć na ciebie z góry.
And I only want to stare you down.
A ja chcę tylko patrzeć na ciebie z góry.
Chorus 2:
Chór 2:
And I keep breathing pure hate into everything
I wciąż wdycham we wszystko czystą nienawiść
I only want to stare you down.
Chcę tylko patrzeć na ciebie z góry.
And I only want to stare you down
A ja chcę tylko patrzeć na ciebie z góry
And I only want to stare you down
A ja chcę tylko patrzeć na ciebie z góry
Cause it's the only thing that ever feels okay
Bo to jedyna rzecz, przy której zawsze czuję się dobrze
Yeah it feels okay
Tak, czuję się w porządku
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Chorus:
Chór:
And I keep breathing pure hate into everything
I wciąż wdycham we wszystko czystą nienawiść
I only want to stare you down.
Chcę tylko patrzeć na ciebie z góry.
And I only want to stare you down
A ja chcę tylko patrzeć na ciebie z góry
And I keep breathing pure hate into everything
I wciąż wdycham we wszystko czystą nienawiść
I only want to stare you down.
Chcę tylko patrzeć na ciebie z góry.
And I only want to stare you down
A ja chcę tylko patrzeć na ciebie z góry
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Przerywnik: Cadd9, G, Am, F (x2)
Outro: (Palm-Muted)
Outro: (Wyciszenie dłoni)
And even if I got it right,
I nawet jeśli dobrze to ująłem,
I wouldn't know, no, no.
Nie wiedziałbym, nie, nie.
I will never.
Nigdy tego nie zrobię.
No, no, no.
Nie, nie, nie.