Pure Hate Letras Tradução em Português

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
Esta é a música 'Pure Hate' do Cheap Girl. Você pode encontrar isso no Split de 7" com
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
Lemúria. No entanto, esta versão é baseada na versão acústica feita no
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
Sessão de Energias Nervosas. Capo em 4!
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Introdução: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
Even if we tried to drive,
Mesmo se tentássemos dirigir,
I wouldn't know left from right.
Eu não saberia distinguir a esquerda da direita.
The guard rail to the center line,
O guard rail para a linha central,
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
Estou pulando para frente e para trás como uma espécie de jogo de sobrevivência.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interlúdio: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 2:
Versículo 2:
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
E tenho vinte dólares que dizem que estou cheio de merda.
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
Vamos colocar isso em um pico de recebimento e vamos gastar o que resta de mim.
Spend the last of me
Gaste o que resta de mim
Chorus:
Refrão:
And I've been breathing pure hate into everything
E eu tenho respirado puro ódio em tudo
I only want to stare you down.
Eu só quero olhar para você.
And I only want to stare you down.
E eu só quero olhar para você.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interlúdio: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 3:
Versículo 3:
And even if I had a light,
E mesmo se eu tivesse uma luz,
I wouldn't know which to use
eu não saberia qual usar
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
porque há algo que me fará dormir imediatamente,
and something that'll wire me and make me pace,
e algo que me ligue e me faça andar,
around on every f**king floor board in this tired place.
em cada maldita tábua do chão deste lugar cansado.
And it's been so so long since something didn't come too late.
E já faz tanto tempo que algo não chegou tarde demais.
Since it didn't come too late.
Já que não chegou tarde demais.
Chorus:
Refrão:
And I've been breathing pure hate into everything
E eu tenho respirado puro ódio em tudo
I only want to stare you down.
Eu só quero olhar para você.
And I only want to stare you down.
E eu só quero olhar para você.
Chorus 2:
Refrão 2:
And I keep breathing pure hate into everything
E continuo respirando puro ódio em tudo
I only want to stare you down.
Eu só quero olhar para você.
And I only want to stare you down
E eu só quero olhar para você
And I only want to stare you down
E eu só quero olhar para você
Cause it's the only thing that ever feels okay
Porque é a única coisa que parece bem
Yeah it feels okay
Sim, parece tudo bem
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Chorus:
Refrão:
And I keep breathing pure hate into everything
E continuo respirando puro ódio em tudo
I only want to stare you down.
Eu só quero olhar para você.
And I only want to stare you down
E eu só quero olhar para você
And I keep breathing pure hate into everything
E continuo respirando ódio puro em tudo
I only want to stare you down.
Eu só quero olhar para você.
And I only want to stare you down
E eu só quero olhar para você
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Interlúdio: Cadd9, G, Am, F (x2)
Outro: (Palm-Muted)
Outro: (palm-silenciado)
And even if I got it right,
E mesmo que eu tenha acertado,
I wouldn't know, no, no.
Eu não saberia, não, não.
I will never.
Eu nunca irei.
No, no, no.
Não, não, não.