Pure Hate Текст Песни Перевод на Русский

This is Cheap Girl's song 'Pure Hate'. You can find this on the 7" Split with
Это песня группы Cheap Girl «Pure Hate». Вы можете найти это на 7-дюймовом сплите с
Lemuria. However, this version is based off the acoustic version done on the
Лемурия. Однако эта версия основана на акустической версии, сделанной на
Nervous Energies Session. Capo'd on 4!
Сеанс «Нервная энергия». Капо на 4!
Intro: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Вступление: Am, F (x2) Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 1:
Стих 1:
Even if we tried to drive,
Даже если бы мы попытались сесть за руль,
I wouldn't know left from right.
Я бы не узнал лево от право.
The guard rail to the center line,
Ограждение на центральной линии,
I'm bouncing back and forth like some kind of survival game.
Я подпрыгиваю взад и вперед, как в какой-то игре на выживание.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Интерлюдия: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 2:
Стих 2:
And I have twenty dollars that says I'm full of sh*t.
И у меня есть двадцать долларов, которые говорят, что я полон дерьма.
Let's put it on a receipt spike and let's spend the last of me.
Давайте поместим это на чек и потратим последние мои деньги.
Spend the last of me
Потратьте последнее из меня
Chorus:
Припев:
And I've been breathing pure hate into everything
И я дышал чистой ненавистью во все
I only want to stare you down.
Я только хочу смотреть на тебя сверху вниз.
And I only want to stare you down.
И я хочу только смотреть на тебя сверху вниз.
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Интерлюдия: Cadd9, G, Am, F (x2)
Verse 3:
Стих 3:
And even if I had a light,
И даже если бы у меня был свет,
I wouldn't know which to use
Я бы не знал, что использовать
'cause there's something that'll put me straight to sleep,
потому что есть что-то, что сразу усыпит меня,
and something that'll wire me and make me pace,
и что-то, что зацепит меня и заставит меня торопиться,
around on every f**king floor board in this tired place.
на каждой гребаной половице в этом утомленном месте.
And it's been so so long since something didn't come too late.
И прошло так много времени с тех пор, как что-то не пришло слишком поздно.
Since it didn't come too late.
Поскольку это пришло не слишком поздно.
Chorus:
Припев:
And I've been breathing pure hate into everything
И я дышал чистой ненавистью во все
I only want to stare you down.
Я только хочу смотреть на тебя сверху вниз.
And I only want to stare you down.
И я хочу только смотреть на тебя сверху вниз.
Chorus 2:
Припев 2:
And I keep breathing pure hate into everything
И я продолжаю вдыхать чистую ненависть во все
I only want to stare you down.
Я только хочу смотреть на тебя сверху вниз.
And I only want to stare you down
И я хочу только смотреть на тебя
And I only want to stare you down
И я хочу только смотреть на тебя
Cause it's the only thing that ever feels okay
Потому что это единственное, что когда-либо кажется нормальным
Yeah it feels okay
Да, все в порядке
Solo: Cadd9, G, Am, F (x8)
Соло: Cadd9, G, Am, F (x8)
Chorus:
Припев:
And I keep breathing pure hate into everything
И я продолжаю вдыхать чистую ненависть во все
I only want to stare you down.
Я только хочу смотреть на тебя сверху вниз.
And I only want to stare you down
И я хочу только смотреть на тебя
And I keep breathing pure hate into everything
И я продолжаю вдыхать чистую ненависть во все
I only want to stare you down.
Я только хочу смотреть на тебя сверху вниз.
And I only want to stare you down
И я хочу только смотреть на тебя
Interlude: Cadd9, G, Am, F (x2)
Интерлюдия: Cadd9, G, Am, F (x2)
Outro: (Palm-Muted)
Аутро: (приглушено ладонью)
And even if I got it right,
И даже если я все понял правильно,
I wouldn't know, no, no.
Я не знаю, нет, нет.
I will never.
Я никогда не буду.
No, no, no.
Нет, нет, нет.