Sleeping Weather 歌詞 日本語訳

This is Cheap Girl's "Sleeping Weather" based off of their Nervous Energies video.
これは、Cheap Girl の Nervous Energies ビデオを基にした「Sleeping Weather」です。
Song originally features on 'My Roaring 20's'. Listen to their studio version
この曲はもともと「My Roaring 20's」に収録されていました。彼らのスタジオバージョンを聴いてください
here: http://cheapgirls.bandcamp.com/track/sleeping-weather
ここ: http://cheapgirls.bandcamp.com/track/sleeping-weather
Intro: D, G, Cadd9, G, D, G, Cadd9
イントロ: D、G、Cadd9、G、D、G、Cadd9
Verse 1:
1節:
We don't have any money
私たちにはお金がありません
But we've got new credit cards
でも、新しいクレジットカードができました
And credit turns to debt
そして信用が借金に変わる
And debt turns to not seeing anyone except ourselves
そして借金は自分たち以外の誰にも会えないことになる
Who we no longer recognize
私たちがもう認識できない人物
We treat ourselves like tourists in our own town
私たちは自分たちの町の観光客のように自分たちを扱います
We're always spending and wandering, drifting into sleep
私たちはいつも過ごし、さまよって、眠りに落ちている
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
そして私はむしろワインに酔って膝をつきたい
It is there you will see me sink, There 'aint nothing I'm working for
そこに私が沈んでいくのを見るでしょう、私が働いているものは何もありません
Link: Asus4, G, Cadd9,
リンク: Asus4、G、Cadd9、
Verse 2:
2節:
And I was thinking just the other day
そしてつい先日も思ったのですが、
What would it be like if we were anywhere else?
もし私たちが他の場所にいたらどうなるでしょうか?
Someplace worth being someplace for good reason
正当な理由がある場所である価値のある場所
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
そして私はむしろワインに酔って膝をつきたい
It is there you will see me sink, There 'aint nothing I'm working for
そこに私が沈んでいくのを見るでしょう、私が働いているものは何もありません
There 'aint nothing I'm working for
私が働いているものは何もない
Link: Cadd9, Em, D, G, Em, D, G, G(D/F#), Em, D, Cadd9, D, G, Cadd9
リンク: Cadd9、Em、D、G、Em、D、G、G(D/F#)、Em、D、Cadd9、D、G、Cadd9
Verse 3:
3節:
We all get caught in the costumes
私たちは皆、衣装に夢中になります
That we've been wearing long past the Halloween season
ハロウィンの季節をずっと過ぎても着ていたもの
And last year I went as a clean dumb me
そして去年、私は全くの愚かな私として行った
And this year I'm going as (?)
そして今年は（？）
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
そして私はむしろワインに酔って膝をつきたい
It is there you will see me sink, There 'aint nothing I'm working for
そこに私が沈んでいくのを見るでしょう、私が働いているものは何もありません
There 'aint nothing I'm working for
私が働いているものは何もない
(Repeat last line till out)
(最後の行を最後まで繰り返します)