Sleeping Weather Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Cheap Girl's "Sleeping Weather" based off of their Nervous Energies video.
Dit is 'Sleeping Weather' van Cheap Girl, gebaseerd op hun Nervous Energies-video.
Song originally features on 'My Roaring 20's'. Listen to their studio version
Het nummer staat oorspronkelijk op 'My Roaring 20's'. Luister naar hun studioversie
here: http://cheapgirls.bandcamp.com/track/sleeping-weather
hier: http://cheapgirls.bandcamp.com/track/sleeping-weather
Intro: D, G, Cadd9, G, D, G, Cadd9
Intro: D, G, Cadd9, G, D, G, Cadd9
Verse 1:
Vers 1:
We don't have any money
Wij hebben geen geld
But we've got new credit cards
Maar we hebben nieuwe creditcards
And credit turns to debt
En krediet verandert in schulden
And debt turns to not seeing anyone except ourselves
En schulden veranderen in het niet zien van iemand anders dan onszelf
Who we no longer recognize
Die we niet meer herkennen
We treat ourselves like tourists in our own town
We behandelen onszelf als toeristen in onze eigen stad
We're always spending and wandering, drifting into sleep
We zijn altijd aan het uitgeven en ronddwalen, terwijl we in slaap vallen
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
En ik zou liever dronken worden van de wijn, op mijn knieën vallen
It is there you will see me sink, There 'aint nothing I'm working for
Het is daar dat je mij zult zien zinken. Er is niets waar ik voor werk
Link: Asus4, G, Cadd9,
Link: Asus4, G, Cadd9,
Verse 2:
Vers 2:
And I was thinking just the other day
En ik dacht laatst nog
What would it be like if we were anywhere else?
Hoe zou het zijn als we ergens anders waren?
Someplace worth being someplace for good reason
Ergens die het om een goede reden waard is om ergens te zijn
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
En ik zou liever dronken worden van de wijn, op mijn knieën vallen
It is there you will see me sink, There 'aint nothing I'm working for
Het is daar dat je mij zult zien zinken. Er is niets waar ik voor werk
There 'aint nothing I'm working for
Er is niets waar ik voor werk
Link: Cadd9, Em, D, G, Em, D, G, G(D/F#), Em, D, Cadd9, D, G, Cadd9
Link: Cadd9, Em, D, G, Em, D, G, G(D/F#), Em, D, Cadd9, D, G, Cadd9
Verse 3:
Vers 3:
We all get caught in the costumes
We raken allemaal verstrikt in de kostuums
That we've been wearing long past the Halloween season
Die we al lang na het Halloween-seizoen dragen
And last year I went as a clean dumb me
En vorig jaar ging ik als een stomme ik
And this year I'm going as (?)
En dit jaar ga ik als (?)
And I would rather get drunk on wine, Fall on my knees
En ik zou liever dronken worden van de wijn, op mijn knieën vallen
It is there you will see me sink, There 'aint nothing I'm working for
Het is daar dat je mij zult zien zinken. Er is niets waar ik voor werk
There 'aint nothing I'm working for
Er is niets waar ik voor werk
(Repeat last line till out)
(Herhaal de laatste regel tot het einde)