Stop Now 歌詞 日本語訳

This is Cheap Girls' song 'Stop Now' from the record "Find Me a Drink Home". This
これは、レコード「Find Me a Drink Home」に収録されているCheap Girlsの曲「Stop Now」です。これ
version is capo'd at the second fret and based off their Nervous Energies session.
このバージョンは 2 フレットでカポが付けられており、Nervous Energies セッションに基づいています。
Please check out their site! http://cheapgirls.bandcamp.com/
ぜひサイトをチェックしてみてください！ http://cheapgirls.bandcamp.com/
Intro: G, D/F#, Em, D, Cadd9 (x2) G
イントロ: G、D/F#、Em、D、Cadd9 (x2) G
Verse 1:
1節:
The kids get drunk, the kids get sad,
子供たちは酔っ払い、子供たちは悲しくなり、
They start telling stories that they didn't even know they had.
彼らは、自分たちが知っていたことさえ知らなかった物語を語り始めます。
And me, I always leave early so this is just what I hear.
私もいつも早めに帰るので、これはあくまで私が聞いた話です。
The kids in the back are just up in arms,
後ろの子供たちは腕を組んで立っています。
that saying the same thing won't get 'em any new reaction.
同じことを言っても新たな反応は得られないでしょう。
Chorus:
コーラス：
And we just need to stop now and change our rhythms to
そして、今すぐ立ち止まり、リズムを変える必要があるのです。
Match up again.
もう一度マッチアップします。
I keep getting all of your letters and they look good in print.
皆さんからの手紙はすべて受け取り続けていますが、印刷すると見栄えがよくなります。
They look good in print.
印刷すると見栄えがします。
I keep getting all of your letters and they look good in print.
皆さんからの手紙はすべて受け取り続けていますが、印刷すると見栄えがよくなります。
They look good in print.
印刷すると見栄えがします。
Post-Chorus 1: Cadd9
ポストコーラス 1: Cadd9
Verse 2:
2節:
That guy from work, he is a friend of mine.
職場のあの人、彼は私の友達です。
He likes the 5/8 time, he likes a 5th a night.
彼は8分の5拍子が好きで、毎晩5分の1拍子が好きです。
It makes him feel alright.
それで彼は大丈夫だと感じます。
And I'd choose murder over heart attack.
そして、私は心臓発作よりも殺人を選びます。
I can't take the news, I can't face the fact that
このニュースを受け入れられない、その事実を直視できない
this is all that I've really even ever had.
これが私が今までに本当に経験したことのすべてです。
It's easier to just swim under the bridge
橋の下を泳ぐほうが簡単です
Than to stand right up and walk over it.
直立してその上を歩くよりも。
and I rolled over and looked straight up,
そして私は寝返りをしてまっすぐ上を見た、
and saw there was no bridge and that water dried right up.
そして、橋がなくなり、水がすぐに乾いてしまったことがわかりました。
Chorus:
コーラス：
And we just need to stop now and change our rhythms to
そして、今すぐ立ち止まり、リズムを変える必要があるのです。
Match up again.
もう一度マッチアップします。
I keep getting all of your letters and they look good in print.
皆さんからの手紙はすべて受け取り続けていますが、印刷すると見栄えがよくなります。
They look good in print.
印刷すると見栄えがします。
I keep getting all of your letters and they look good in print.
皆さんからの手紙はすべて受け取り続けていますが、印刷すると見栄えがよくなります。
They look good in print.
印刷すると見栄えがします。
Post-Chorus: Em, Em/G or G, Cadd9, Dsus4, Riff (x5)
ポストコーラス: Em、Em/G または G、Cadd9、Dsus4、Riff (x5)
(A|--2-2-2h3-3p2--2-2-0---|)
(A|--2-2-2h3-3p2--2-2-0---|)
Interlude: Cadd9 (Palm-Muted)
間奏: Cadd9 (パームミュート)
Chorus: (One Strum on first Em only)
コーラス: (最初の Em でのみ 1 つのストラム)
And we just need to stop now and change our rhythms to
そして、今すぐ立ち止まり、リズムを変える必要があるのです。
Match up again.
もう一度マッチアップします。
I keep getting all of your letters and they look good in print.
皆さんからの手紙はすべて受け取り続けていますが、印刷すると見栄えがよくなります。
They look good in print.
印刷すると見栄えがします。
I keep getting all of your letters and they look good in print.
皆さんからの手紙はすべて受け取り続けていますが、印刷すると見栄えがよくなります。
They look good in print.
印刷すると見栄えがします。