Surrender Songtekst Nederlandse Vertaling

Lines: 49
Lijnen: 49
Distribution: world
Distributie: wereld
Mother told me, yes she told me, I'd meet girls like you. She
Moeder vertelde me, ja ze vertelde me, dat ik meisjes zoals jij zou ontmoeten. Zij
also told me, stay away, you'll never know what you'll catch.
zei ook tegen mij: blijf weg, je weet nooit wat je vangt.
Just the other day I heard of a soldier's falling off___ Some In-
Onlangs hoorde ik dat een soldaat eraf viel.
doneasian junk that's going 'round
Doneaziatische rommel die rondgaat
Mommy's all right daddy'd all right, they just seem a little wierd.
Met mama gaat alles goed, met papa gaat alles goed, ze lijken alleen een beetje raar.
Surrender, Surrender, but don't give yourself away,
Geef je over, geef je over, maar geef jezelf niet weg,
way,______ way.______________
manier,______ manier.______________
Father says "Your mother's right, she's really up on things."
Vader zegt: 'Je moeder heeft gelijk, ze is echt op de hoogte.'
Before we married mommy served in the WACs in the Philippines. Now
Voordat we trouwden, diende mama in de WAC's op de Filippijnen. Nu
I had heard the WACs recruited old maids for the war. But mom
Ik had gehoord dat de WAC's oude dienstmeisjes rekruteerden voor de oorlog. Maar mama
my isn't one of those, I've known her all these years.
Mijn is daar niet één van, ik ken haar al die jaren.
Mommy's all right daddy'd all right, they just seem a little wierd.
Met mama gaat alles goed, met papa gaat alles goed, ze lijken alleen een beetje raar.
Surrender, Surrender, but don't give yourself away,
Geef je over, geef je over, maar geef jezelf niet weg,
way,______ way.______________
manier,______ manier.______________
Whatever happened to all this season's losers of the year?
Wat is er gebeurd met alle verliezers van het jaar van dit seizoen?
Every time I got to thinking Where'd they disappear.
Iedere keer dacht ik: Waar zijn ze verdwenen?
Then I woke up, mom and dad are rolling on the couch.
Toen werd ik wakker, mama en papa rollen op de bank.
Rolling numbers, rock and rolling, got my Kiss records out.
Rollende nummers, rock-'n-roll, ik heb mijn Kiss-platen tevoorschijn gehaald.
Mommy's all right daddy'd all right, they just seem a little wierd.
Met mama gaat alles goed, met papa gaat alles goed, ze lijken alleen een beetje raar.
Surrender, Surrender, but don't give yourself away,
Geef je over, geef je over, maar geef jezelf niet weg,
way,______ way.______________ Away.
weg,______ weg.______________ Weg.
Away.
Weg.
Surren
Surren
der, surrender, but don't give yourself away.
der, geef je over, maar geef jezelf niet weg.
Surrender, surrender, but don't give yourself away.
Geef je over, geef je over, maar geef jezelf niet weg.
| Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| Steve Portigal, afdeling GOS, Universiteit van Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| Bring on a brand new renaissance, cuz I think I'm ready... |
| Laat een gloednieuwe renaissance maar komen, want ik denk dat ik er klaar voor ben... |