After All 歌詞 日本語訳

Intro: Aadd9 A Aadd9 A E Esus4 E
イントロ: Aadd9 A Aadd9 A E Esus4 E
ad
広告
Well here we are again
さて、また来ました
ad
広告
I guess it must be fate
きっと運命なんだろうね
We've tried it on our own
私たち自身で試してみました
But deep inside we've known
でも心の奥底では私たちは知っていた
We'd be back to set things straight
物事を正すために戻ってきます
I still remember when
そのときのことを今でも覚えています
Your kiss was so brand new
君のキスはとても新鮮だった
Every memory repeats
あらゆる記憶が繰り返される
Every step I take retreats
一歩ごとに後退する
Every journey always
どの旅もいつも
Brings me back to you
私をあなたのところに連れ戻します
After all the stops and starts
すべての停止と開始の後で
We keep coming back to these two hearts
私たちはこの二つの心に戻ってきます
Two angels who've been rescued from the fall
落下から救出された二人の天使
And after all that we've been through
そして、私たちが経験してきたことすべてを経て、
It all comes down to me and you
すべては私とあなたにかかっているのです
I guess it's meant to be
そうなるつもりなんだろうね
Forever you and me
永遠にあなたと私
After all
結局のところ
When love is truly right
愛が本当に正しいとき
(This time it's truly right)
(今回は本当に正解です)
ad
広告
It lives from year to year
それは毎年生き続けます
It changes as it goes
やっていくうちに変化していく
Oh and on the way it grows
ああ、成長の途中
But it never disappears
でもそれは決して消えることはない
After all the stops and starts
すべての停止と開始の後で
We keep coming back to these two hearts
私たちはこの二つの心に戻ってきます
Two angels who've been rescued from the fall
落下から救出された二人の天使
And after all that we've been through
そして、私たちが経験してきたことすべてを経て、
It all comes down to me and you
すべては私とあなたにかかっているのです
I guess it's meant to be
そうなるつもりなんだろうね
Forever you and me
永遠にあなたと私
After all
結局のところ
Always just beyond my touch
いつも私の手の届かないところに
Though I needed you so much
とてもあなたを必要としていたのに
After all what else is living for
結局のところ、他に何のために生きているのか
Oh__ After all the stops and starts
Oh__ 止まったり始まったりしたあと
We keep coming back to these two hearts
私たちはこの二つの心に戻ってきます
Two angels who've been rescued from the fall
落下から救出された二人の天使
And after all that we've been through
そして、私たちが経験してきたことすべてを経て、
It all comes down to me and you
すべては私とあなたにかかっているのです
I guess it's meant to be
そうなるつもりなんだろうね
Forever you and me
永遠にあなたと私
After all
結局のところ
E (arpeggio)
E（アルペジオ）