Believe كلمات أغنية ترجمة عربية

| Artist: Cher |
| الفنان : شير |
| Song: Believe |
| الأغنية : صدق |
| Album: Believe |
| الألبوم : صدق |
| Year: 1998 |
| السنة: 1998 |
| Transcribed by: Jonny Greenwood |
| كتب بواسطة: جوني غرينوود |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| البريد الإلكتروني: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| موقع الكتروني: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 09-Dec-2006 |
| التاريخ: 09-ديسمبر-2006 |
Cher - Believe
شير - صدق
(capo on fret 1)
(كابو على الحنق 1)
No matter how hard I try, you keep pushing me aside
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، فإنك تستمر في دفعي جانبًا
and I can't break through, there's no talking to you.
وأنا لا أستطيع الاختراق، ليس هناك حديث معك.
It's so sad that you're leavin', it takes time to believe it.
إنه لأمر محزن للغاية أن تغادر، ويستغرق الأمر بعض الوقت لتصديق ذلك.
But after all is said and done, you're gonna be the lonely one, oh...
لكن بعد كل ما قيل وفعل، ستكون أنت الوحيد، أوه...
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
What am I supposed to do? Sit around and wait for you,
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أجلس وأنتظرك
well I can't do that, and there's no turnin' back.
حسناً، لا أستطيع أن أفعل ذلك، وليس هناك عودة إلى الوراء.
I need time to move on, I need love to feel strong,
أحتاج إلى وقت للمضي قدماً، أحتاج إلى الحب لأشعر بالقوة،
'cos I've had time to think it through, 'n maybe I'm too good for you, oh...
لأنه كان لدي الوقت للتفكير في الأمر، ربما أنا جيد جدًا بالنسبة لك، أوه...
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
Well I know that I'll get through this, 'cos I know that I am strong.
حسنًا، أعلم أنني سأتجاوز هذا، لأنني أعلم أنني قوي.
And I don't need you anymore, I don't need you anymore.
ولم أعد بحاجة إليك، لم أعد بحاجة إليك.
I don't need you anymore, no I don't need you anymore.
لم أعد بحاجة إليك، لا، لم أعد بحاجة إليك.
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
Do you believe in life after love?
هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟
I can feel something inside me say
أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول
I really don't think you're strong enough now.
أنا حقا لا أعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية الآن.
| If you copy this tab into a word processor (other |
| إذا قمت بنسخ علامة التبويب هذه إلى معالج النصوص (أخرى |
| than Notepad), format the text to a monospaced font |
| بدلاً من المفكرة)، قم بتنسيق النص بخط أحادي المسافة |
| such as 'Courier New'. This will ensure that the |
| مثل "البريد السريع الجديد". سيضمن هذا أن |
| chords correspond with respective lyrics etc. |
| تتوافق الحبال مع الكلمات المعنية وما إلى ذلك
| If you have any comments or corrections, please |
| إذا كان لديك أي تعليقات أو تصحيحات، من فضلك |
| email them to me at the address above. |
| أرسلها لي بالبريد الإلكتروني على العنوان أعلاه. |
| Feel free to print/distribute this tab to your |
| لا تتردد في طباعة/توزيع علامة التبويب هذه على |
| heart's content, but I would appreciate my details |
| محتوى قلبي، لكني سأقدر تفاصيلي |
| being left intact. |
| يتم تركها سليمة. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| من فضلك لا تحاول تمرير علامة التبويب على أنها خاصة بك. |
| Thank you and enjoy! |
| شكرا لك والتمتع به! |