Believe Liedtext Deutsche Übersetzung

| Artist: Cher |
| Künstler: Cher |
| Song: Believe |
| Lied: Glaube |
| Album: Believe |
| Album: Believe |
| Year: 1998 |
| Jahr: 1998 |
| Transcribed by: Jonny Greenwood |
| Transkribiert von: Jonny Greenwood |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| E-Mail: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 09-Dec-2006 |
| Datum: 09.12.2006 |
Cher - Believe
Cher – Glaube
(capo on fret 1)
(Kapodaster auf Bund 1)
No matter how hard I try, you keep pushing me aside
Egal wie sehr ich es versuche, du drückst mich immer wieder beiseite
and I can't break through, there's no talking to you.
Und ich kann nicht durchbrechen, es gibt kein Reden mit dir.
It's so sad that you're leavin', it takes time to believe it.
Es ist so traurig, dass du gehst, es braucht Zeit, es zu glauben.
But after all is said and done, you're gonna be the lonely one, oh...
Aber nachdem alles gesagt und getan ist, wirst du der Einsame sein, oh ...
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
What am I supposed to do? Sit around and wait for you,
Was soll ich tun? Sitze herum und warte auf dich,
well I can't do that, and there's no turnin' back.
Nun, das kann ich nicht tun, und es gibt kein Zurück.
I need time to move on, I need love to feel strong,
Ich brauche Zeit, um weiterzumachen, ich brauche Liebe, um mich stark zu fühlen,
'cos I've had time to think it through, 'n maybe I'm too good for you, oh...
Weil ich Zeit hatte, darüber nachzudenken, und vielleicht bin ich zu gut für dich, oh ...
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
Well I know that I'll get through this, 'cos I know that I am strong.
Nun, ich weiß, dass ich das durchstehen werde, weil ich weiß, dass ich stark bin.
And I don't need you anymore, I don't need you anymore.
Und ich brauche dich nicht mehr, ich brauche dich nicht mehr.
I don't need you anymore, no I don't need you anymore.
Ich brauche dich nicht mehr, nein, ich brauche dich nicht mehr.
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
Do you believe in life after love?
Glaubst du an ein Leben nach der Liebe?
I can feel something inside me say
Ich kann fühlen, wie etwas in mir sagt
I really don't think you're strong enough now.
Ich glaube wirklich nicht, dass du jetzt stark genug bist.
| If you copy this tab into a word processor (other |
| Wenn Sie diese Registerkarte in ein Textverarbeitungsprogramm kopieren (andere |
| than Notepad), format the text to a monospaced font |
| als Notepad), formatieren Sie den Text in einer monospaced-Schriftart |
| such as 'Courier New'. This will ensure that the |
| wie „Courier New“. Dadurch wird sichergestellt, dass |
| chords correspond with respective lyrics etc. |
| Akkorde entsprechen den jeweiligen Texten usw. |
| If you have any comments or corrections, please |
| Wenn Sie Kommentare oder Korrekturen haben, wenden Sie sich bitte an |
| email them to me at the address above. |
| Schicken Sie sie mir per E-Mail an die oben angegebene Adresse. |
| Feel free to print/distribute this tab to your |
| Sie können diese Registerkarte gerne ausdrucken/an Ihre | verteilen
| heart's content, but I would appreciate my details |
| Nach Herzenslust, aber ich würde mich über meine Angaben freuen |
| being left intact. |
| intakt gelassen werden. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| Bitte versuchen Sie nicht, den Tab als Ihren eigenen auszugeben. |
| Thank you and enjoy! |
| Vielen Dank und viel Spaß! |