Believe Текст Песни Перевод на Русский

| Artist: Cher |
| Художник: Шер |
| Song: Believe |
| Песня: Верь |
| Album: Believe |
| Альбом: Верь |
| Year: 1998 |
| Год: 1998 |
| Transcribed by: Jonny Greenwood |
| Транскрипция: Джонни Гринвуд |
| email: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| электронная почта: vicar_in_a_tutu@hotmail.co.uk |
| website: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| сайт: http://www.myspace.com/mikeoxmorle |
| Date: 09-Dec-2006 |
| Дата: 09 декабря 2006 г. |
Cher - Believe
Шер - Верь
(capo on fret 1)
(капо на 1 ладу)
No matter how hard I try, you keep pushing me aside
Как бы я ни старался, ты продолжаешь отталкивать меня
and I can't break through, there's no talking to you.
и я не могу прорваться, с тобой нечего говорить.
It's so sad that you're leavin', it takes time to believe it.
Так грустно, что ты уходишь, нужно время, чтобы поверить в это.
But after all is said and done, you're gonna be the lonely one, oh...
Но после того, как все будет сказано и сделано, ты останешься одиноким, ох...
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
What am I supposed to do? Sit around and wait for you,
Что мне делать? Сидеть и ждать тебя,
well I can't do that, and there's no turnin' back.
ну, я не могу этого сделать, и пути назад нет.
I need time to move on, I need love to feel strong,
Мне нужно время, чтобы двигаться дальше, мне нужна любовь, чтобы чувствовать себя сильной,
'cos I've had time to think it through, 'n maybe I'm too good for you, oh...
Потому что у меня было время все обдумать, и, возможно, я слишком хорош для тебя, ох...
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
Well I know that I'll get through this, 'cos I know that I am strong.
Что ж, я знаю, что переживу это, потому что знаю, что я сильный.
And I don't need you anymore, I don't need you anymore.
И ты мне больше не нужен, ты мне больше не нужен.
I don't need you anymore, no I don't need you anymore.
Ты мне больше не нужен, нет, ты мне больше не нужен.
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
Do you believe in life after love?
Вы верите в жизнь после любви?
I can feel something inside me say
Я чувствую, как что-то внутри меня говорит
I really don't think you're strong enough now.
Я действительно не думаю, что ты сейчас достаточно силен.
| If you copy this tab into a word processor (other |
| Если вы скопируете эту вкладку в текстовый процессор (другое |
| than Notepad), format the text to a monospaced font |
| чем Блокнот), отформатируйте текст моноширинным шрифтом |
| such as 'Courier New'. This will ensure that the |
| например «Курьер Новый». Это гарантирует, что |
| chords correspond with respective lyrics etc. |
| аккорды соответствуют соответствующим текстам и т. д. |
| If you have any comments or corrections, please |
| Если у вас есть какие-либо комментарии или исправления, пожалуйста, |
| email them to me at the address above. |
| отправьте их мне по указанному выше адресу. |
| Feel free to print/distribute this tab to your |
| Не стесняйтесь распечатать/распространить эту вкладку среди своих |
| heart's content, but I would appreciate my details |
| сколько душе угодно, но буду признателен за подробности |
| being left intact. |
| оставаясь нетронутым. |
| Please do not try to pass the tab off as your own. |
| Пожалуйста, не пытайтесь выдать вкладку за свою. |
| Thank you and enjoy! |
| Спасибо и наслаждайтесь! |