Dressed to Kill 歌詞 日本語訳

Intro: Am G Am C F E
イントロ: Am G Am C F E
I slip into my shoes and slide into the night.
私は靴を履いて夜の中に滑り込みます。
I'm on the loose, you're in my sights.
私は逃亡中です、あなたは私の視界に入っています。
You know it's gonna hurt you but it's just no use.
それがあなたを傷つけることになるのはわかっていますが、それは無駄です。
You fall in love they always do.
あなたは彼らがいつもそうなのと恋に落ちます。
And I'm waiting for the next one to fall.
そして次が落ちるのを待っています。
Chorus:
コーラス：
I'm dressed to kill and you know that I will
私は人を殺すために服を着ている、そしてあなたは私が殺すことを知っています
We're dancing in the dark with my hands around your heart
私たちは暗闇の中であなたの胸に手を回して踊っています
Oh, heads will roll and blood will spill
ああ、頭が転がって血が流れるだろう
But how can you resist when baby I am
でも、ベイビー、私がいるときにどうやって抵抗できるの？
dressed to kill
殺すために服を着ている
I know your love is strong but it's all it in vain
あなたの愛が強いことは知っていますが、それはすべて無駄です
Beware the skies the lipstick stains
空には口紅の汚れがあるので気をつけてください
And he can't even see that he's just another one
そして彼は自分がただの別人であることさえ見えない
It's far too late he's too far gone
もう手遅れだ、彼は遠ざかってしまった
And I'm waiting for the next one to fall
そして次が落ちるのを待っている
Chorus:
コーラス：
I'm dressed to kill and you know that I will
私は人を殺すために服を着ている、そしてあなたは私が殺すことを知っています
We're dancing in the dark with my hands around your heart
私たちは暗闇の中であなたの胸に手を回して踊っています
Oh, heads will roll and blood will spill
ああ、頭が転がって血が流れるだろう
But how can you resist when baby I am
でも、ベイビー、私がいるときにどうやって抵抗できるの？
dressed to kill
殺すために服を着ている
How can you resist when baby I am dressed to
ベイビー、私が服を着ているときにどうして抵抗できるの？
kill
殺す
You know I'm the only one
私だけが一人だということは知っていますよね
I can make you come undone
私はあなたを元に戻すことができます
And you'll be part of me
そしてあなたは私の一部になるでしょう
From now until eternity
今から永遠まで
Chorus:
コーラス：
I'm dressed to kill and you know that I will
私は人を殺すために服を着ている、そしてあなたは私が殺すことを知っています
We're dancing in the dark with my hands around your heart
私たちは暗闇の中であなたの胸に手を回して踊っています
Oh, heads will roll and blood will spill
ああ、頭が転がって血が流れるだろう
But how can you resist when baby I am
でも、ベイビー、私がいるときにどうやって抵抗できるの？
dressed to kill
殺すために服を着ている
Baby I am dressed to kill
ベイビー、私は殺すために服を着ている