Dressed to Kill Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am G Am C F E
Intro: Am G Am C F E
I slip into my shoes and slide into the night.
Ik trek mijn schoenen aan en glijd de nacht in.
I'm on the loose, you're in my sights.
Ik ben op de vlucht, jij bent in mijn vizier.
You know it's gonna hurt you but it's just no use.
Je weet dat het je pijn gaat doen, maar het heeft gewoon geen zin.
You fall in love they always do.
Je wordt verliefd, dat doen ze altijd.
And I'm waiting for the next one to fall.
En ik wacht tot de volgende valt.
Chorus:
refrein:
I'm dressed to kill and you know that I will
Ik ben gekleed om te doden en je weet dat ik dat zal doen
We're dancing in the dark with my hands around your heart
We dansen in het donker met mijn handen rond je hart
Oh, heads will roll and blood will spill
Oh, er zullen hoofden rollen en er zal bloed vloeien
But how can you resist when baby I am
Maar hoe kun je het weerstaan als ik een baby ben?
dressed to kill
gekleed om te doden
I know your love is strong but it's all it in vain
Ik weet dat je liefde sterk is, maar het is allemaal tevergeefs
Beware the skies the lipstick stains
Pas op voor de lucht, de lippenstiftvlekken
And he can't even see that he's just another one
En hij kan niet eens zien dat hij gewoon een zoveelste is
It's far too late he's too far gone
Het is veel te laat, hij is te ver weg
And I'm waiting for the next one to fall
En ik wacht tot de volgende valt
Chorus:
refrein:
I'm dressed to kill and you know that I will
Ik ben gekleed om te doden en je weet dat ik dat zal doen
We're dancing in the dark with my hands around your heart
We dansen in het donker met mijn handen rond je hart
Oh, heads will roll and blood will spill
Oh, er zullen hoofden rollen en er zal bloed vloeien
But how can you resist when baby I am
Maar hoe kun je het weerstaan als ik een baby ben?
dressed to kill
gekleed om te doden
How can you resist when baby I am dressed to
Hoe kun je het weerstaan als ik gekleed ben?
kill
doden
You know I'm the only one
Je weet dat ik de enige ben
I can make you come undone
Ik kan ervoor zorgen dat je ongedaan wordt gemaakt
And you'll be part of me
En jij zult een deel van mij zijn
From now until eternity
Van nu tot in de eeuwigheid
Chorus:
refrein:
I'm dressed to kill and you know that I will
Ik ben gekleed om te doden en je weet dat ik dat zal doen
We're dancing in the dark with my hands around your heart
We dansen in het donker met mijn handen rond je hart
Oh, heads will roll and blood will spill
Oh, er zullen hoofden rollen en er zal bloed vloeien
But how can you resist when baby I am
Maar hoe kun je het weerstaan als ik een baby ben?
dressed to kill
gekleed om te doden
Baby I am dressed to kill
Schatje, ik ben gekleed om te doden