Half Breed 歌詞 日本語訳

My father married a pure Cherokee
私の父は純粋なチェロキーと結婚しました
My mother's people were ashamed of me
母の家族は私を恥じていました
The Indians said that I was white by law
インディアンは私が法的に白人だと言いました
The white man always called me "Indian Squaw"
白人はいつも私を「インディアン・スコー」と呼んでいました
horus
ホルス
Half-breed, that's all I ever heard
混血、私が聞いたことがあるのはそれだけです
Half-breed, how I learned to hate the word
混血、私はどのようにしてその言葉を嫌いになったのか
Half-breed, she's no good they warned
混血の彼女はダメだと彼らは警告した
Both sides were against me since the day I was born
私が生まれたその日から、どちらの陣営も私に敵対していた
We never settled, went from town to town
私たちは決して定住せず、町から町へと渡り歩いた
When you're not welcome you don't hang around
歓迎されていないときは、ぶらぶらしないでください
The other children always laughed at me
他の子供たちはいつも私を笑っていました
"Give her a feather, she's a Cherokee"
「彼女に羽根を与えてやろう、彼女はチェロキー族だ」
horus
ホルス
Half-breed, that's all I ever heard
混血、私が聞いたことがあるのはそれだけです
Half-breed, how I learned to hate the word
混血、私はどのようにしてその言葉を嫌いになったのか
Half-breed, she's no good they warned
混血の彼女はダメだと彼らは警告した
Both sides were against me since the day I was born
私が生まれたその日から、どちらの陣営も私に敵対していた
We weren't accepted and I felt ashamed
私たちは受け入れられず、恥ずかしかったです
Nineteen I left them, tell me who's to blame
19、私は彼らを残しました、誰のせいなのか教えてください
My life since then has been from man to man
それ以来の私の人生は、人から人へ
But I can't run away from what I am
でも、ありのままの自分からは逃げられない
horus
ホルス
Half-breed, that's all I ever heard
混血、私が聞いたことがあるのはそれだけです
Half-breed, how I learned to hate the word
混血、私はどのようにしてその言葉を嫌いになったのか
Half-breed, she's no good they warned
混血の彼女はダメだと彼らは警告した
Both sides were against me since the day I was born
私が生まれたその日から、どちらの陣営も私に敵対していた