Just Like Jesse James كلمات أغنية ترجمة عربية

Cher, Just Like Jesse James.
شير، تمامًا مثل جيسي جيمس.
Comments or suggestions - Why not mail me?
تعليقات أو اقتراحات - لماذا لا ترسل لي بريدًا إلكترونيًا؟
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're struttin' into town like you're slingin' a gun
أنت تدخل إلى المدينة وكأنك ترمي مسدسًا
Just a small-town dude with big city attitude
مجرد رجل بلدة صغيرة مع موقف المدينة الكبيرة
Honey are you lookin' for some trouble tonight - well alright
عزيزتي، هل تبحثين عن بعض المشاكل الليلة - حسنًا
You think you're so bad drive the women folk wild
تعتقد أنك سيئ جدًا في قيادة النساء إلى البرية
shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
أطلق النار عليهم جميعًا بوميض ابتسامتك اللؤلؤية
Honey but you met your match tonight - oh that's right
عزيزتي، لكنك قابلت شريكك الليلة - أوه هذا صحيح
Pre-horus 1
ما قبل حورس 1
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
تعتقد أنك ستسقطني من قدمي حتى أسقط على الأرض
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
"حتى قلبي يبكي" الهندي وأنا أتوسل للمزيد
So come on baby, come on baby
لذا هيا يا عزيزي، هيا يا عزيزي
Come on baby show me what that loaded gun is for
هيا يا عزيزي أرني الغرض من تلك البندقية المحشوة
horus
حورس
If you can give it - I can take it
إذا كنت تستطيع أن تعطيه - أستطيع أن آخذه
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
لأنه إذا كان هذا القلب سينكسر، فسيستغرق كسره الكثير
'Cos I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
لأنني أعرف الليلة أن شخصًا ما سيفوز بالقتال
So if you're so tough - c'mon and prove it
لذا، إذا كنت قاسيًا جدًا - هيا وأثبت ذلك
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
قلبك محبط للعد وأنت تعلم أنك ستخسره
Eb Db (Hold Chord__________)
إب دي بي (اضغط مع الاستمرار على الوتر__________)
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
الليلة سوف تحترق، مثل جيسي جيمس
ill
مريض
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're an outlaw lover and I'm after you hide
أنت عاشق خارج عن القانون وأنا بعد أن تختبئ
Well you ain't so strong
حسنا، أنت لست قويا جدا
Won't be long 'til your hands are tied
لن يمر وقت طويل حتى تكون يداك مقيدتين
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
الليلة سوف آخذك حياً أو ميتاً
That's right
هذا صحيح
You break the laws of love in the name of desire
أنت تكسر قوانين الحب باسم الرغبة
C# C# C# N.C. Eb Ab
C# C# C# NC إب أب
Take ten steps back 'cause I'm ready baby - aim and fire
تراجع عشر خطوات إلى الوراء لأنني مستعد يا عزيزي - صوب وأطلق النار
Baby there's nowhere you gonna run tonight - ooh that's right
عزيزي، ليس هناك مكان ستهرب إليه الليلة - أوه، هذا صحيح
Pre-horus 2
ما قبل حورس 2
Well you had your way with love but it's the end of the day
حسنًا، لقد كان طريقك بالحب ولكن هذه نهاية اليوم
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
الآن لا يستطيع فريق من الخيول البرية أن يسحب قلبك بعيدًا
So come on baby, come on baby
لذا هيا يا عزيزي، هيا يا عزيزي
Come on baby you know there ain't nothing left to say
هيا يا عزيزي، تعلم أنه لم يعد هناك ما تقوله
horus
حورس
If you can give it - I can take it
إذا كنت تستطيع أن تعطيه - أستطيع أن آخذه
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
لأنه إذا كان هذا القلب سينكسر، فسيستغرق كسره الكثير
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
أعرف الليلة - شخص ما سيفوز في المعركة
So if you're so tough - c'mon and prove it
لذا، إذا كنت قاسيًا جدًا - هيا وأثبت ذلك
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
قلبك محبط للعد وأنت تعلم أنك ستخسره
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
الليلة سوف تحترق، مثل جيسي جيمس
D-----------------------15-13~~~-15-|
د-----------------------15-13~~~-15-|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------------------|
ب--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------------------|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
د-------------------------------------------------------13/15__-|
Pre-horus 3
ما قبل حورس 3
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
تعتقد أنك ستسقطني من قدمي حتى أسقط على الأرض
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
"حتى قلبي يبكي" الهندي وأنا أتوسل للمزيد
So come on baby, come on baby
لذا هيا يا عزيزي، هيا يا عزيزي
C# N.C.
ج# ن.س.
Come on baby, come ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
هيا يا حبيبي، تعال أووووووووووووووووووووووووووون.
horus
حورس
If you can give it - I can take it
إذا كنت تستطيع أن تعطيه - أستطيع أن آخذه
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
لأنه إذا كان هذا القلب سينكسر، فسيستغرق كسره الكثير
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
أعرف الليلة - شخص ما سيفوز في المعركة
So if you're so tough - c'mon and prove it
لذا، إذا كنت قاسيًا جدًا - هيا وأثبت ذلك
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
قلبك محبط للعد وأنت تعلم أنك ستخسره
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
الليلة سوف تحترق، مثل جيسي جيمس
Tonight you're gonna go down in flames - Just like Jesse James
الليلة سوف تحترق - تماما مثل جيسي جيمس
Tonight you're gonna go down in fla-a-ames - Just like Jesse James
الليلة ستنزل في FL-A-AMES - تمامًا مثل جيسي جيمس
(Hold G#) :
(اضغط باستمرار على #G):
I'm gonna shoot you down Jesse James
سأطلق عليك النار على جيسي جيمس
Notes
ملاحظات
_ - Hold Note
_ - عقد ملاحظة
p - Pull Off
ع - انسحب
r - Release Bent Note
ص - الافراج عن ملاحظة عازمة
/ - Slide Up
/ - الانزلاق لأعلى
~ - Vibrato
~ - اهتزاز
My favourite way to play this song is with a clean, acoustic
طريقتي المفضلة لتشغيل هذه الأغنية هي بصوت نظيف
sounding effect for the first two verses, then a heavy
سبر للأيتين الأولين، ثم ثقيل
distortion for the chorus, followed by a real smooth lead
تشويه للجوقة، تليها قيادة سلسة حقيقية
sound for the solo, using the neck pickup. The actual record
صوت منفرد باستخدام لاقط الرقبة. السجل الفعلي
is obviously played on a steel-stringed acoustic.
من الواضح أنه يتم عزفها على آلة صوتية ذات أوتار فولاذية.
I play all of the chords using either the A or E shapes,
أعزف على جميع الأوتار باستخدام الأشكال A أو E،
I find these sound closer to the record than if you use the D
أجد أن هذا الصوت أقرب إلى التسجيل مما لو كنت تستخدم D
shape for the Db and Eb.
شكل Db و Eb.