Just Like Jesse James Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Cher, Just Like Jesse James.
Cher, zupełnie jak Jesse James.
Comments or suggestions - Why not mail me?
Komentarze i sugestie — Dlaczego nie wysłać mi e-maila?
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G--13------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Wkraczasz dumnie do miasta, jakbyś strzelał z pistoletu
Just a small-town dude with big city attitude
Po prostu małomiasteczkowy koleś z wielkomiejskim nastawieniem
Honey are you lookin' for some trouble tonight - well alright
Kochanie, czy szukasz dzisiaj jakichś kłopotów - cóż, w porządku
You think you're so bad drive the women folk wild
Myślisz, że jesteś taki zły, że doprowadzasz kobiety do szaleństwa
shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
zestrzel ich wszystkich błyskiem swojego perłowego uśmiechu
Honey but you met your match tonight - oh that's right
Kochanie, ale dziś wieczorem spotkałaś swoją partnerkę - och, zgadza się
Pre-horus 1
Przed Horusem 1
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Myślisz, że zwalisz mnie z nóg, aż padnę na podłogę
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Dopóki moje serce nie płacze, Indianin i błagam o więcej
So come on baby, come on baby
Więc chodź kochanie, chodź kochanie
Come on baby show me what that loaded gun is for
Chodź, kochanie, pokaż mi, do czego służy ten naładowany pistolet
horus
Horus
If you can give it - I can take it
Jeśli możesz to dać - mogę to wziąć
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Bo jeśli to serce ma się złamać, będzie trzeba wiele pracy, żeby je złamać
'Cos I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Bo wiem, że dziś wieczorem ktoś wygra tę walkę
So if you're so tough - c'mon and prove it
Więc jeśli jesteś taki twardy - przyjdź i udowodnij to
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Twoje serce nie może się doczekać i wiesz, że je stracisz
Eb Db (Hold Chord__________)
Eb Db (Przytrzymaj akord__________)
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Dziś wieczorem spłoniesz – zupełnie jak Jesse James
ill
chory
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're an outlaw lover and I'm after you hide
Jesteś wyjętym spod prawa kochankiem i chcę, żebyś się ukrył
Well you ain't so strong
Cóż, nie jesteś taki silny
Won't be long 'til your hands are tied
Nie potrwa długo, dopóki nie będziesz mieć związanych rąk
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
Dziś wieczorem przyjmę cię żywego lub martwego
That's right
Zgadza się
You break the laws of love in the name of desire
Łamiesz prawa miłości w imię pożądania
C# C# C# N.C. Eb Ab
C# C# C# N.C. Eb Ab
Take ten steps back 'cause I'm ready baby - aim and fire
Cofnij się dziesięć kroków, bo jestem gotowy, kochanie - celuj i strzelaj
Baby there's nowhere you gonna run tonight - ooh that's right
Kochanie, nie masz dokąd dzisiaj uciec - och, racja
Pre-horus 2
Przed Horusem 2
Well you had your way with love but it's the end of the day
Cóż, poradziłeś sobie z miłością, ale to koniec dnia
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
Teraz zaprzęg dzikich koni nie był w stanie odciągnąć Twojego serca
So come on baby, come on baby
Więc chodź kochanie, chodź kochanie
Come on baby you know there ain't nothing left to say
No dalej, kochanie, wiesz, że nie ma już nic do powiedzenia
horus
Horus
If you can give it - I can take it
Jeśli możesz to dać - mogę to wziąć
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Bo jeśli to serce ma się złamać, będzie trzeba wiele pracy, żeby je złamać
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Wiem, że dziś wieczorem ktoś wygra tę walkę
So if you're so tough - c'mon and prove it
Więc jeśli jesteś taki twardy - przyjdź i udowodnij to
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Twoje serce nie może się doczekać i wiesz, że je stracisz
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Dziś wieczorem spłoniesz – zupełnie jak Jesse James
D-----------------------15-13~~~-15-|
D----------------------15-13~~~-15-|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------------------|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13--------------------------------------|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
D-----------------------------------------------------------------13/15__-|
Pre-horus 3
Przed Horusem 3
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Myślisz, że zwalisz mnie z nóg, aż padnę na podłogę
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Dopóki moje serce nie płacze, Indianin i błagam o więcej
So come on baby, come on baby
Więc chodź kochanie, chodź kochanie
C# N.C.
C# NC
Come on baby, come ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
Chodź kochanie, chodź oooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
horus
Horus
If you can give it - I can take it
Jeśli możesz to dać - mogę to wziąć
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Bo jeśli to serce ma się złamać, będzie trzeba wiele pracy, żeby je złamać
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Wiem, że dziś wieczorem ktoś wygra tę walkę
So if you're so tough - c'mon and prove it
Więc jeśli jesteś taki twardy - przyjdź i udowodnij to
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Twoje serce nie może się doczekać i wiesz, że je stracisz
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Dziś wieczorem spłoniesz – zupełnie jak Jesse James
Tonight you're gonna go down in flames - Just like Jesse James
Dziś wieczorem spłoniesz, zupełnie jak Jesse James
Tonight you're gonna go down in fla-a-ames - Just like Jesse James
Dziś wieczorem pójdziesz na dno we fla-a-ames – zupełnie jak Jesse James
(Hold G#) :
(Przytrzymaj G#):
I'm gonna shoot you down Jesse James
Zastrzelę cię Jesse James
Notes
Notatki
_ - Hold Note
_ - Zatrzymaj notatkę
p - Pull Off
p - Odsuń się
r - Release Bent Note
r - Zwolnij zagięty banknot
/ - Slide Up
/ - Przesuń w górę
~ - Vibrato
~ - Wibrator
My favourite way to play this song is with a clean, acoustic
Moim ulubionym sposobem grania tej piosenki jest czysta, akustyczna ścieżka
sounding effect for the first two verses, then a heavy
efekt brzmieniowy przez pierwsze dwa wersety, potem ciężki
distortion for the chorus, followed by a real smooth lead
przesterowanie refrenu, po którym następuje naprawdę gładkie prowadzenie
sound for the solo, using the neck pickup. The actual record
brzmieć dla solówki przy użyciu przetwornika przy gryfie. Rzeczywisty rekord
is obviously played on a steel-stringed acoustic.
jest oczywiście grany na akustyku ze stalowymi strunami.
I play all of the chords using either the A or E shapes,
Gram wszystkie akordy, używając kształtu A lub E,
I find these sound closer to the record than if you use the D
Uważam, że te brzmienie jest bliższe płycie niż w przypadku użycia D
shape for the Db and Eb.
kształt dla Db i Eb.