Just Like Jesse James Letras Tradução em Português

Cher, Just Like Jesse James.
Cher, assim como Jesse James.
Comments or suggestions - Why not mail me?
Comentários ou sugestões - Por que não me enviar um e-mail?
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G--13----15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Você está andando pela cidade como se estivesse apontando uma arma
Just a small-town dude with big city attitude
Apenas um cara de cidade pequena com atitude de cidade grande
Honey are you lookin' for some trouble tonight - well alright
Querida, você está procurando algum problema esta noite - tudo bem
You think you're so bad drive the women folk wild
Você se acha tão ruim que deixa as mulheres loucas
shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
atire em todos eles com o brilho do seu sorriso perolado
Honey but you met your match tonight - oh that's right
Querida, mas você encontrou seu par hoje à noite - ah, isso mesmo
Pre-horus 1
Pré-horus 1
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Você acha que vai me derrubar até eu cair no chão
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Até meu coração chorar índio e eu implorar por mais
So come on baby, come on baby
Então vamos lá, amor, vamos lá, amor
Come on baby show me what that loaded gun is for
Vamos, amor, me mostre para que serve essa arma carregada
horus
Hórus
If you can give it - I can take it
Se você puder dar - eu posso aceitar
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Porque se esse coração vai quebrar, vai demorar muito para quebrá-lo
'Cos I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Porque eu sei que hoje à noite - alguém vai vencer a luta
So if you're so tough - c'mon and prove it
Então, se você é tão durão, venha e prove
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Seu coração está abatido e você sabe que vai perdê-lo
Eb Db (Hold Chord__________)
Eb Db (Segure o acorde __________)
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Esta noite você vai pegar fogo - assim como Jesse James
ill
doente
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're an outlaw lover and I'm after you hide
Você é um amante fora da lei e eu estou atrás de você se esconder
Well you ain't so strong
Bem, você não é tão forte
Won't be long 'til your hands are tied
Não demorará muito até que suas mãos estejam atadas
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
Esta noite eu vou te levar vivo ou morto
That's right
Isso mesmo
You break the laws of love in the name of desire
Você quebra as leis do amor em nome do desejo
C# C# C# N.C. Eb Ab
C# C# C# NC Eb Ab
Take ten steps back 'cause I'm ready baby - aim and fire
Dê dez passos para trás porque estou pronto, baby - mire e atire
Baby there's nowhere you gonna run tonight - ooh that's right
Querido, não há para onde você possa correr esta noite - ooh, isso mesmo
Pre-horus 2
Pré-horus 2
Well you had your way with love but it's the end of the day
Bem, você fez o que queria com o amor, mas é o fim do dia
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
Agora, uma parelha de cavalos selvagens não poderia arrastar seu coração
So come on baby, come on baby
Então vamos lá, amor, vamos lá, amor
Come on baby you know there ain't nothing left to say
Vamos, querido, você sabe que não há mais nada a dizer
horus
Hórus
If you can give it - I can take it
Se você puder dar - eu posso aceitar
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Porque se esse coração vai quebrar, vai demorar muito para quebrá-lo
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Eu sei que hoje à noite - alguém vai vencer a luta
So if you're so tough - c'mon and prove it
Então, se você é tão durão, venha e prove
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Seu coração está abatido e você sabe que vai perdê-lo
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Esta noite você vai pegar fogo - assim como Jesse James
D-----------------------15-13~~~-15-|
D----------------------15-13~~~-15-|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------------------|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13-------------|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
Pre-horus 3
Pré-horus 3
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Você acha que vai me derrubar até eu cair no chão
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Até meu coração chorar índio e eu implorar por mais
So come on baby, come on baby
Então vamos lá, amor, vamos lá, amor
C# N.C.
C# N.C.
Come on baby, come ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
Vamos, querido, venha ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
horus
Hórus
If you can give it - I can take it
Se você puder dar - eu posso aceitar
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Porque se esse coração vai quebrar, vai demorar muito para quebrá-lo
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Eu sei que hoje à noite - alguém vai vencer a luta
So if you're so tough - c'mon and prove it
Então, se você é tão durão, venha e prove
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Seu coração está abatido e você sabe que vai perdê-lo
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Esta noite você vai pegar fogo - assim como Jesse James
Tonight you're gonna go down in flames - Just like Jesse James
Esta noite você vai pegar fogo - assim como Jesse James
Tonight you're gonna go down in fla-a-ames - Just like Jesse James
Esta noite você vai cair em chamas - Assim como Jesse James
(Hold G#) :
(Segure G#):
I'm gonna shoot you down Jesse James
Eu vou atirar em você, Jesse James
Notes
Notas
_ - Hold Note
_ - Manter Nota
p - Pull Off
p - Retirar
r - Release Bent Note
r - Liberar nota dobrada
/ - Slide Up
/ - Deslize para cima
~ - Vibrato
~ - Vibrato
My favourite way to play this song is with a clean, acoustic
Minha maneira favorita de tocar essa música é com um som limpo e acústico.
sounding effect for the first two verses, then a heavy
efeito sonoro para os dois primeiros versos, depois um pesado
distortion for the chorus, followed by a real smooth lead
distorção para o refrão, seguida por um lead bem suave
sound for the solo, using the neck pickup. The actual record
som para o solo, usando o captador de braço. O registro real
is obviously played on a steel-stringed acoustic.
é obviamente tocado em um acústico com cordas de aço.
I play all of the chords using either the A or E shapes,
Eu toco todos os acordes usando as formas A ou E,
I find these sound closer to the record than if you use the D
Acho que esses sons estão mais próximos do disco do que se você usar o D
shape for the Db and Eb.
forma para Db e Eb.