Just Like Jesse James Versuri Traducere în Română

Cher, Just Like Jesse James.
Cher, la fel ca Jesse James.
Comments or suggestions - Why not mail me?
Comentarii sau sugestii - De ce nu îmi trimiteți un e-mail?
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13--------13-|
You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Te duci în oraș ca și cum ai arunca o armă
Just a small-town dude with big city attitude
Doar un tip de oraș mic, cu atitudine de oraș mare
Honey are you lookin' for some trouble tonight - well alright
Dragă, cauți niște probleme în seara asta - bine
You think you're so bad drive the women folk wild
Crezi că ești atât de prost să înnebunești pe femei
shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
împușcă-i pe toți cu fulgerul zâmbetului tău sidefat
Honey but you met your match tonight - oh that's right
Dragă, dar ți-ai întâlnit meciul în seara asta - oh, așa e
Pre-horus 1
Pre-horus 1
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Crezi că mă vei doborî din picioare până voi ajunge pe podea
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Până când inima mea plânge indian și cer mai mult
So come on baby, come on baby
Deci haide iubito, haide iubito
Come on baby show me what that loaded gun is for
Haide, dragă, arată-mi pentru ce este arma aia încărcată
horus
horus
If you can give it - I can take it
Dacă poți să-l dai - pot să-l iau
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Pentru că, dacă această inimă se va rupe, va dura mult pentru a o rupe
'Cos I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Pentru că știu că în seara asta - cineva va câștiga lupta
So if you're so tough - c'mon and prove it
Deci, dacă ești atât de dur - hai și dovedește-o
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Inima ta este doborâtă și știi că o vei pierde
Eb Db (Hold Chord__________)
Eb Db (Țineți acordul__________)
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
În seara asta vei arde în flăcări - la fel ca Jesse James
ill
bolnav
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G---------------15~~~-17r15-13-------13-----13--------13-|
You're an outlaw lover and I'm after you hide
Ești un iubitor de haiduci și eu sunt după ce te ascunzi
Well you ain't so strong
Ei bine, nu ești atât de puternic
Won't be long 'til your hands are tied
Nu va dura mult până când mâinile tale vor fi legate
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
În seara asta o să te iau viu sau mort
That's right
Așa este
You break the laws of love in the name of desire
Încalci legile iubirii în numele dorinței
C# C# C# N.C. Eb Ab
C# C# C# N.C. Eb Ab
Take ten steps back 'cause I'm ready baby - aim and fire
Fă zece pași înapoi pentru că sunt gata iubito - țintește și trage
Baby there's nowhere you gonna run tonight - ooh that's right
Iubito, nu ai unde să fugi în seara asta - ooh, așa e
Pre-horus 2
Pre-horus 2
Well you had your way with love but it's the end of the day
Ei bine, ai avut drumul tău cu dragoste, dar este sfârșitul zilei
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
Acum o echipă de cai sălbatici nu ți-ar putea târâ inima departe
So come on baby, come on baby
Deci haide iubito, haide iubito
Come on baby you know there ain't nothing left to say
Haide, iubito, știi că nu mai e nimic de spus
horus
horus
If you can give it - I can take it
Dacă poți să-l dai - pot să-l iau
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Pentru că, dacă această inimă se va rupe, va dura mult pentru a o rupe
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Știu că în seara asta - cineva va câștiga lupta
So if you're so tough - c'mon and prove it
Deci, dacă ești atât de dur - hai și dovedește-o
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Inima ta este doborâtă și știi că o vei pierde
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
În seara asta vei arde în flăcări - la fel ca Jesse James
D-----------------------15-13~~~-15-|
D-----------------------15-13~~~-15-|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------------------|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13---------------------------|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
Pre-horus 3
Pre-horus 3
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Crezi că mă vei doborî din picioare până voi ajunge pe podea
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Până când inima mea plânge indian și cer mai mult
So come on baby, come on baby
Deci haide iubito, haide iubito
C# N.C.
C# N.C.
Come on baby, come ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
Hai iubito, vino ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
horus
horus
If you can give it - I can take it
Dacă poți să-l dai - pot să-l iau
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Pentru că, dacă această inimă se va rupe, va dura mult pentru a o rupe
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Știu că în seara asta - cineva va câștiga lupta
So if you're so tough - c'mon and prove it
Deci, dacă ești atât de dur - hai și dovedește-o
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Inima ta este doborâtă și știi că o vei pierde
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
În seara asta vei arde în flăcări - la fel ca Jesse James
Tonight you're gonna go down in flames - Just like Jesse James
În seara asta vei arde în flăcări - La fel ca Jesse James
Tonight you're gonna go down in fla-a-ames - Just like Jesse James
În seara asta vei merge în fla-a-ames - La fel ca Jesse James
(Hold G#) :
(Țineți apăsat G#):
I'm gonna shoot you down Jesse James
O să te dobor pe Jesse James
Notes
Note
_ - Hold Note
_ - Țineți Nota
p - Pull Off
p - Pull Off
r - Release Bent Note
r - Eliberați nota îndoită
/ - Slide Up
/ - Glisați în sus
~ - Vibrato
~ - Vibrato
My favourite way to play this song is with a clean, acoustic
Modul meu preferat de a cânta această melodie este cu o acustică curată
sounding effect for the first two verses, then a heavy
efect sonor pentru primele două versuri, apoi un greu
distortion for the chorus, followed by a real smooth lead
distorsiune pentru refren, urmată de un lead cu adevărat neted
sound for the solo, using the neck pickup. The actual record
sunet pentru solo, folosind pickup-ul pentru gât. Recordul propriu-zis
is obviously played on a steel-stringed acoustic.
se joacă evident pe o acustică cu corzi de oțel.
I play all of the chords using either the A or E shapes,
Cânt toate acordurile folosind fie formele A sau E,
I find these sound closer to the record than if you use the D
Găsesc aceste sunete mai aproape de înregistrare decât dacă folosești D
shape for the Db and Eb.
forma pentru Db și Eb.