Just Like Jesse James Текст Песни Перевод на Русский

Cher, Just Like Jesse James.
Шер, как и Джесси Джеймс.
Comments or suggestions - Why not mail me?
Комментарии или предложения. Почему бы не написать мне?
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Ты с важным видом въезжаешь в город, как будто хватаешься за пистолет.
Just a small-town dude with big city attitude
Просто парень из маленького городка с отношением к большому городу
Honey are you lookin' for some trouble tonight - well alright
Дорогая, ты ищешь неприятности сегодня вечером? Ну, ладно.
You think you're so bad drive the women folk wild
Ты думаешь, что ты так плох, что сводишь женщин с ума.
shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
пристрели их всех вспышкой своей жемчужной улыбки
Honey but you met your match tonight - oh that's right
Дорогая, но сегодня ты встретила свою пару - о, это правда
Pre-horus 1
Прегор 1
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Ты думаешь, что сбьешь меня с ног, пока я не окажусь на полу
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
«Пока мое сердце не заплачет по-индийски, и я умоляю о большем»
So come on baby, come on baby
Так давай, детка, давай, детка
Come on baby show me what that loaded gun is for
Давай, детка, покажи мне, для чего нужен этот заряженный пистолет.
horus
Гор
If you can give it - I can take it
Если ты можешь это дать - я могу это взять
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
«Потому что, если это сердце разобьется, потребуется много времени, чтобы разбить его.
'Cos I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
«Потому что я знаю сегодня вечером - кто-то выиграет бой
So if you're so tough - c'mon and prove it
Так что если ты такой крутой - давай и докажи это.
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Твое сердце разбито, и ты знаешь, что потеряешь его.
Eb Db (Hold Chord__________)
Eb Db (удерживать аккорд__________)
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Сегодня вечером ты сгоришь, как Джесси Джеймс.
ill
болен
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
You're an outlaw lover and I'm after you hide
Ты любитель преступников, и я хочу, чтобы ты спрятался
Well you ain't so strong
Ну ты не такой сильный
Won't be long 'til your hands are tied
Скоро твои руки будут связаны.
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
Сегодня вечером я отвезу тебя живым или мертвым
That's right
Это верно
You break the laws of love in the name of desire
Ты нарушаешь законы любви во имя желания
C# C# C# N.C. Eb Ab
C# C# C# NC Eb Ab
Take ten steps back 'cause I'm ready baby - aim and fire
Сделай десять шагов назад, потому что я готов, детка, прицелься и стреляй.
Baby there's nowhere you gonna run tonight - ooh that's right
Детка, сегодня тебе некуда бежать - ох, это правда
Pre-horus 2
Прегор 2
Well you had your way with love but it's the end of the day
Ну, ты добился своего с любовью, но это конец дня
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
Теперь упряжка диких лошадей не сможет утащить твое сердце
So come on baby, come on baby
Так давай, детка, давай, детка
Come on baby you know there ain't nothing left to say
Давай, детка, ты знаешь, что больше нечего сказать.
horus
Гор
If you can give it - I can take it
Если ты можешь это дать - я могу это взять
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
«Потому что, если это сердце разобьется, потребуется много времени, чтобы разбить его.
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Я знаю сегодня вечером - кто-то выиграет бой
So if you're so tough - c'mon and prove it
Так что если ты такой крутой - давай и докажи это.
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Твое сердце разбито, и ты знаешь, что потеряешь его.
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Сегодня вечером ты сгоришь, как Джесси Джеймс.
D-----------------------15-13~~~-15-|
Д-----------------------15-13~~~-15-|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------------------|
Б--13-14п13----------16-16---14-16п14-13------------------------|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
Д-------------------------------------------------------13/15__-|
Pre-horus 3
Прегор 3
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Ты думаешь, что сбьешь меня с ног, пока я не окажусь на полу
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
«Пока мое сердце не заплачет по-индийски, и я умоляю о большем»
So come on baby, come on baby
Так давай, детка, давай, детка
C# N.C.
С# Н.К.
Come on baby, come ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
Давай, детка, давай ооооооо-а-оооо-а-ооо-а-ооооооооооооооооооооо
horus
Гор
If you can give it - I can take it
Если ты можешь это дать - я могу это взять
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
«Потому что, если это сердце разобьется, потребуется много времени, чтобы разбить его.
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Я знаю сегодня вечером - кто-то выиграет бой
So if you're so tough - c'mon and prove it
Так что если ты такой крутой - давай и докажи это.
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Твое сердце разбито, и ты знаешь, что потеряешь его.
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Сегодня вечером ты сгоришь, как Джесси Джеймс.
Tonight you're gonna go down in flames - Just like Jesse James
Сегодня вечером ты сгоришь - Прямо как Джесси Джеймс
Tonight you're gonna go down in fla-a-ames - Just like Jesse James
Сегодня вечером ты пойдешь в огне - Прямо как Джесси Джеймс
(Hold G#) :
(Удерживайте G#):
I'm gonna shoot you down Jesse James
Я пристрелю тебя, Джесси Джеймс
Notes
Примечания
_ - Hold Note
_ — удерживать заметку
p - Pull Off
р - снять
r - Release Bent Note
r - Выпустить изогнутую ноту
/ - Slide Up
/ - Слайд вверх
~ - Vibrato
~ - Вибрато
My favourite way to play this song is with a clean, acoustic
Мой любимый способ играть эту песню — чистый акустический звук.
sounding effect for the first two verses, then a heavy
звуковой эффект для первых двух куплетов, затем тяжелый
distortion for the chorus, followed by a real smooth lead
искажение для припева, за которым следует очень плавное соло
sound for the solo, using the neck pickup. The actual record
звук для соло с использованием некового звукоснимателя. Фактический рекорд
is obviously played on a steel-stringed acoustic.
очевидно, играется на акустике со стальными струнами.
I play all of the chords using either the A or E shapes,
Я играю все аккорды, используя формы A или E.
I find these sound closer to the record than if you use the D
Я считаю, что этот звук ближе к пластинке, чем если бы вы использовали D.
shape for the Db and Eb.
форма для Db и Eb.