Just Like Jesse James Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cher, Just Like Jesse James.
Cher, tıpkı Jesse James gibi.
Comments or suggestions - Why not mail me?
Yorumlar veya öneriler - Neden bana e-posta göndermiyorsunuz?
G--13--------------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G--13--------15~~~-17r15-13------13----13------13-|
You're struttin' into town like you're slingin' a gun
Sanki silah taşıyormuş gibi kasabaya doğru yürüyorsun
Just a small-town dude with big city attitude
Büyük şehir tavrına sahip küçük kasabalı bir adam
Honey are you lookin' for some trouble tonight - well alright
Tatlım bu gece biraz bela mı arıyorsun - pekala
You think you're so bad drive the women folk wild
Kadınları çılgına çevirecek kadar kötü olduğunu düşünüyorsun
shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
inci gibi gülümsemenin parıltısıyla hepsini vur
Honey but you met your match tonight - oh that's right
Tatlım ama bu gece eşinle tanıştın - ah bu doğru
Pre-horus 1
Horus öncesi 1
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Ben yere düşene kadar ayaklarımı yerden keseceğini sanıyorsun
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Kalbim ağlayana kadar Hintli ve daha fazlası için yalvarıyorum
So come on baby, come on baby
O halde hadi bebeğim, hadi bebeğim
Come on baby show me what that loaded gun is for
Hadi bebeğim bana o dolu silahın ne işe yaradığını göster
horus
horus
If you can give it - I can take it
Eğer verebilirsen - alabilirim
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Çünkü eğer bu kalp kırılacaksa onu kırmak çok zaman alacak
'Cos I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Çünkü bu gece biliyorum ki birileri savaşı kazanacak
So if you're so tough - c'mon and prove it
Eğer bu kadar dayanıklıysan hadi ve kanıtla
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Kalbin saymak için atıyor ve onu kaybedeceğini biliyorsun
Eb Db (Hold Chord__________)
Eb Db (Akoru Basılı Tutun__________)
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Bu gece alevler içinde kalacaksın, tıpkı Jesse James gibi
ill
hasta
G---------------15~~~-17r15-13-------13----13-------13-|
G---------------15~~~-17r15-13------13----13------13-|
You're an outlaw lover and I'm after you hide
Sen kanun kaçağı bir aşıksın ve ben senin saklanmanın peşindeyim
Well you ain't so strong
Peki o kadar güçlü değilsin
Won't be long 'til your hands are tied
Ellerin bağlanana kadar uzun sürmeyecek
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
Bu gece seni ölü ya da diri götüreceğim
That's right
Bu doğru
You break the laws of love in the name of desire
Arzu adına aşkın kanunlarını çiğniyorsun
C# C# C# N.C. Eb Ab
C# C# C# NC Eb Ab
Take ten steps back 'cause I'm ready baby - aim and fire
On adım geriye git çünkü ben hazırım bebeğim – nişan al ve ateş et
Baby there's nowhere you gonna run tonight - ooh that's right
Bebeğim bu gece kaçacağın hiçbir yer yok - ooh bu doğru
Pre-horus 2
Horus öncesi 2
Well you had your way with love but it's the end of the day
Aşk konusunda istediğini yaptın ama bu günün sonu
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
Artık vahşi atlardan oluşan bir ekip kalbinizi sürükleyemez
So come on baby, come on baby
O halde hadi bebeğim, hadi bebeğim
Come on baby you know there ain't nothing left to say
Hadi bebeğim, söyleyecek hiçbir şeyin kalmadığını biliyorsun
horus
horus
If you can give it - I can take it
Eğer verebilirsen - alabilirim
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Çünkü eğer bu kalp kırılacaksa onu kırmak çok zaman alacak
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Bu gece biliyorum, birileri savaşı kazanacak
So if you're so tough - c'mon and prove it
Eğer bu kadar dayanıklıysan hadi ve kanıtla
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Kalbin saymak için atıyor ve onu kaybedeceğini biliyorsun
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Bu gece alevler içinde kalacaksın, tıpkı Jesse James gibi
D-----------------------15-13~~~-15-|
D----------------------15-13~~~-15-|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------------------|
B--13-14p13----------16-16---14-16p14-13------------|
D-------------------------------------------------------13/15__-|
D-------------------------------------------13/15__-|
Pre-horus 3
Horus öncesi 3
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
Ben yere düşene kadar ayaklarımı yerden keseceğini sanıyorsun
'Til my heart is cryin' Indian and I'm beggin' for more
Kalbim ağlayana kadar Hintli ve daha fazlası için yalvarıyorum
So come on baby, come on baby
O halde hadi bebeğim, hadi bebeğim
C# N.C.
C# N.C.
Come on baby, come ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
Hadi bebeğim, gel ooooooooo-A-ooooo-A-oooo-A-ooooon.
horus
horus
If you can give it - I can take it
Eğer verebilirsen - alabilirim
'Cos if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it
Çünkü eğer bu kalp kırılacaksa onu kırmak çok zaman alacak
I knowww tonight - somebody's gonna win the fight
Bu gece biliyorum, birileri savaşı kazanacak
So if you're so tough - c'mon and prove it
Eğer bu kadar dayanıklıysan hadi ve kanıtla
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
Kalbin saymak için atıyor ve onu kaybedeceğini biliyorsun
Tonight you're gonna go down in flames - just like Jesse James
Bu gece alevler içinde kalacaksın, tıpkı Jesse James gibi
Tonight you're gonna go down in flames - Just like Jesse James
Bu gece alevler içinde kalacaksın - Tıpkı Jesse James gibi
Tonight you're gonna go down in fla-a-ames - Just like Jesse James
Bu gece alevler içinde boğulacaksın - Tıpkı Jesse James gibi
(Hold G#) :
(G# tuşunu basılı tutun):
I'm gonna shoot you down Jesse James
Seni Jesse James'i vuracağım
Notes
Notlar
_ - Hold Note
_ - Notu Beklet
p - Pull Off
p - Çekme
r - Release Bent Note
r - Bükülmüş Notayı Serbest Bırak
/ - Slide Up
/ - Yukarı Kaydır
~ - Vibrato
~ - Titreşim
My favourite way to play this song is with a clean, acoustic
Bu şarkıyı çalmanın en sevdiğim yolu temiz, akustik bir ses tonuyla çalmak.
sounding effect for the first two verses, then a heavy
İlk iki mısrada ses efekti, ardından ağır bir
distortion for the chorus, followed by a real smooth lead
koro için distorsiyon ve ardından gerçekten pürüzsüz bir liderlik
sound for the solo, using the neck pickup. The actual record
sap manyetiğini kullanarak solo için ses. Gerçek kayıt
is obviously played on a steel-stringed acoustic.
belli ki çelik telli bir akustik üzerinde çalınıyor.
I play all of the chords using either the A or E shapes,
A veya E şekillerini kullanarak tüm akorları çalıyorum.
I find these sound closer to the record than if you use the D
Bu sesleri, D'yi kullanmanıza kıyasla kayda daha yakın buluyorum
shape for the Db and Eb.
Db ve Eb için şekil.