Strong Enough 歌詞 日本語訳

I don't need your sympathy
あなたの同情はいりません
There's nothing you can say or do for me
あなたが私に言うこともできることも何もない
And I don't want a miracle
そして私は奇跡を望んでいません
You'll never change for no-one
あなたは誰のためにも決して変わらない
And I hear your reasons why
そしてあなたの理由を聞いています
Where did you sleep last night?
昨夜はどこで寝ましたか？
And was she worth it, was she worth it?
そして、彼女にはそれだけの価値がありましたか、彼女にはそれだけの価値がありましたか？
Cause I'm strong enough to live without you
だって私はあなたなしでも生きていけるほど強いから
Strong enough and I quit crying
十分に強くて、私は泣くのをやめました
Long enough, now I'm strong enough
もう十分だ、今では私は十分に強くなった
To know you gotta go
あなたが行かなければならないことを知るには
There's no more to say
もう言うことはありません
So save your breath and walk away
だから息を止めて立ち去ってください
No matter what I hear you say
あなたの言うことを聞いても
I'm strong enough to know you gotta go
私は十分強いので、あなたが行かなければならないことを知っています
So you feel misunderstood
だからあなたは誤解されていると感じます
Baby have I got news for you
ベイビー、あなたに知らせがあるの？
On being used, I could write a book
使えば本が書ける
But you don't wanna hear about it
でもあなたはそれについて聞きたくないでしょう
Cause I've been losing sleep
眠れなくなってきたから
And you've been going cheap
そして、あなたは安くなっています
And she ain't worth half of me, it's true
そして彼女は私の半分の価値もない、それは本当だ
Now I'm telling you
今、私はあなたに言います
That I'm strong enough to live without you
私はあなたなしでも生きていけるほど強いってことを
Strong enough and I quit crying
十分に強くて、私は泣くのをやめました
Long enough, now I'm strong enough
十分長いよ、今では私は十分に強くなった
To know you gotta go
あなたが行かなければならないことを知るには
Come hell or waters high
地獄に来るか、水が高くなるか
You'll never see me cry
私が泣くのを見ることは決してないだろう
This is our last goodbye, it's true
これが最後の別れだよ、本当だよ
I'm telling you
言ってるよ
Now I'm strong enough to live without you
今、私はあなたなしでも生きていけるほど強くなりました
Strong enough and I quit crying
十分に強くて、私は泣くのをやめました
Long enough, now I'm strong enough
十分長いよ、今では私は十分に強くなった
To know you gotta go
あなたが行かなければならないことを知るには
There's no more to say
もう言うことはありません
So save your breath and walk away
だから息を止めて立ち去ってください
No matter what I hear you say
あなたの言うことを聞いても
I'm strong enough to know you gotta go
私は十分強いので、あなたが行かなければならないことを知っています
Now I'm strong enough to live without you
今、私はあなたなしでも生きていけるほど強くなりました
Strong enough and I quit crying
十分に強くて、私は泣くのをやめました
Long enough, now I'm strong enough
もう十分だ、今では私は十分に強くなった
To know you gotta go
あなたが行かなければならないことを知るには
There's no more to say
もう言うことはありません
So save your breath and walk away
だから息を止めて立ち去ってください
No matter what I hear you say
あなたの言うことを聞いても
I'm strong enough to know you gotta go
私は十分強いので、あなたが行かなければならないことを知っています