Dead Man'€™s Suit Liedtext Deutsche Übersetzung

From : thirdeyeblind82
Von: Thirdeyeblind82
Verse 1:
Vers 1:
My heart ain't a-broken cos that implies
Mein Herz ist nicht gebrochen, denn das deutet darauf hin
It was ever in one piece before toni-i-ight
Vor toni-i-ight war es immer in einem Stück
Paradise is poison in my veins
Das Paradies ist Gift in meinen Adern
Winter runs it's fingers through the vapours that remain
Der Winter fährt mit seinen Fingern durch die verbleibenden Dämpfe
Bridge 1:
Brücke 1:
Burn your books and the carpets your eyes on a star
Verbrenne deine Bücher und die Teppiche, deine Augen richten sich auf einen Stern
And imagine you can handle the lies
Und stellen Sie sich vor, Sie können mit den Lügen umgehen
Oh the beautiful girl wrapped in black icy curls
Oh, das wunderschöne Mädchen, eingewickelt in schwarze, eisige Locken
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
Obwohl deine Gedanken wie Glasscherben sind, die dich nach unten ziehen
Chorus:
Chor:
None of these roads ever lead
Keiner dieser Wege führt jemals
Are ever gonna lead to your door
Werden jemals zu deiner Tür führen
God knows I've been here before and
Gott weiß, ich war schon einmal hier und
I don't need no long walk
Ich brauche keinen langen Spaziergang
Home down a loveless parade
Nach Hause in einer lieblosen Parade
Seems I was born in a dead man's suit
Scheint, als wäre ich im Anzug eines Toten geboren worden
I was born in a dead man's suit
Ich wurde im Anzug eines Toten geboren
Verse 2:
Vers 2:
Drunken old olympian in the blocks
Betrunkener alter Olympiateilnehmer in den Blöcken
Lousy on the trigger and he's eye ain't on the clock
Der Abzug ist mies und er hat kein Auge auf die Uhr
Feed me like a monkey and I'll swing
Füttere mich wie einen Affen und ich werde schwingen
Deep inside the canopy we'll find a nicer king
Tief im Inneren des Baldachins werden wir einen schöneren König finden
Bridge 1:
Brücke 1:
Burn your books and the carpets your eyes on a star
Verbrenne deine Bücher und die Teppiche, deine Augen richten sich auf einen Stern
And imagine you can handle the lies
Und stellen Sie sich vor, Sie können mit den Lügen umgehen
Oh the beautiful girl wrapped in black icy curls
Oh, das wunderschöne Mädchen, eingewickelt in schwarze, eisige Locken
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
Obwohl deine Gedanken wie Glasscherben sind, die dich nach unten ziehen
Chorus:
Chor:
None of these roads ever lead
Keiner dieser Wege führt jemals
Are ever gonna lead to your door
Werden jemals zu deiner Tür führen
God knows I've been here before and
Gott weiß, ich war schon einmal hier und
I don't need no long walk
Ich brauche keinen langen Spaziergang
Home down a loveless parade
Nach Hause in einer lieblosen Parade
Seems I was born in a dead man's suit
Scheint, als wäre ich im Anzug eines Toten geboren worden
I was born in a dead man's suit
Ich wurde im Anzug eines Toten geboren
Bridge 2:
Brücke 2:
Sister quick pull the cord there's a horse on the ward
Schwester, zieh schnell an der Schnur, da ist ein Pferd auf der Station
With a mouthful of diamonds for teeth
Mit einem Schluck Diamanten als Zähne
In a dusty old cave stands a man in it's wake
In einer staubigen alten Höhle steht ein Mann hinter ihr
Singing I've got a woman that loves like an ocean
Ich singe, ich habe eine Frau, die wie ein Ozean liebt
Chorus:
Chor:
None of these roads ever lead
Keiner dieser Wege führt jemals
Are ever gonna lead to your door
Werden jemals zu deiner Tür führen
God knows I've been here before and
Gott weiß, ich war schon einmal hier und
I don't need no long walk
Ich brauche keinen langen Spaziergang
Home down a loveless parade
Nach Hause in einer lieblosen Parade
Seems I was born in a dead man's suit
Scheint, als wäre ich im Anzug eines Toten geboren worden
I was born in a dead man's suit
Ich wurde im Anzug eines Toten geboren
Under trees that bare no fruit
Unter Bäumen, die keine Früchte tragen