Dead Man'€™s Suit Paroles Traduction Française

From : thirdeyeblind82
De : tierseyeblind82
Verse 1:
Verset 1 :
My heart ain't a-broken cos that implies
Mon cœur n'est pas brisé parce que cela implique
It was ever in one piece before toni-i-ight
Il était toujours en un seul morceau avant ce soir
Paradise is poison in my veins
Le paradis est un poison dans mes veines
Winter runs it's fingers through the vapours that remain
L'hiver passe ses doigts dans les vapeurs qui restent
Bridge 1:
Pont 1 :
Burn your books and the carpets your eyes on a star
Brûle tes livres et les tapis tes yeux sur une étoile
And imagine you can handle the lies
Et imagine que tu peux gérer les mensonges
Oh the beautiful girl wrapped in black icy curls
Oh la belle fille enveloppée de boucles noires et glacées
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
Même si tes pensées sont comme du verre brisé qui t'entraîne vers le bas
Chorus:
Chœur :
None of these roads ever lead
Aucune de ces routes ne mène jamais
Are ever gonna lead to your door
Sont un jour mèneront à ta porte
God knows I've been here before and
Dieu sait que je suis déjà venu ici et
I don't need no long walk
Je n'ai pas besoin d'une longue marche
Home down a loveless parade
Chez moi dans un défilé sans amour
Seems I was born in a dead man's suit
On dirait que je suis né dans le costume d'un homme mort
I was born in a dead man's suit
Je suis né dans le costume d'un homme mort
Verse 2:
Verset 2 :
Drunken old olympian in the blocks
Vieil olympien ivre dans les blocs
Lousy on the trigger and he's eye ain't on the clock
Mauvaise action sur la gâchette et son œil n'est pas sur l'horloge
Feed me like a monkey and I'll swing
Nourris-moi comme un singe et je me balancerai
Deep inside the canopy we'll find a nicer king
Au fond de la canopée, nous trouverons un roi plus gentil
Bridge 1:
Pont 1 :
Burn your books and the carpets your eyes on a star
Brûle tes livres et les tapis tes yeux sur une étoile
And imagine you can handle the lies
Et imagine que tu peux gérer les mensonges
Oh the beautiful girl wrapped in black icy curls
Oh la belle fille enveloppée de boucles noires et glacées
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
Même si tes pensées sont comme du verre brisé qui t'entraîne vers le bas
Chorus:
Chœur :
None of these roads ever lead
Aucune de ces routes ne mène jamais
Are ever gonna lead to your door
Sont un jour mèneront à ta porte
God knows I've been here before and
Dieu sait que je suis déjà venu ici et
I don't need no long walk
Je n'ai pas besoin d'une longue marche
Home down a loveless parade
Chez moi dans un défilé sans amour
Seems I was born in a dead man's suit
On dirait que je suis né dans le costume d'un homme mort
I was born in a dead man's suit
Je suis né dans le costume d'un homme mort
Bridge 2:
Pont 2 :
Sister quick pull the cord there's a horse on the ward
Sœur, tire vite sur le cordon, il y a un cheval dans la salle.
With a mouthful of diamonds for teeth
Avec une bouchée de diamants pour les dents
In a dusty old cave stands a man in it's wake
Dans une vieille grotte poussiéreuse se tient un homme dans son sillage
Singing I've got a woman that loves like an ocean
Je chante, j'ai une femme qui aime comme un océan
Chorus:
Chœur :
None of these roads ever lead
Aucune de ces routes ne mène jamais
Are ever gonna lead to your door
Sont un jour mèneront à ta porte
God knows I've been here before and
Dieu sait que je suis déjà venu ici et
I don't need no long walk
Je n'ai pas besoin d'une longue marche
Home down a loveless parade
Chez moi dans un défilé sans amour
Seems I was born in a dead man's suit
On dirait que je suis né dans le costume d'un homme mort
I was born in a dead man's suit
Je suis né dans le costume d'un homme mort
Under trees that bare no fruit
Sous les arbres qui ne portent pas de fruits