Dead Man'€™s Suit Songtekst Nederlandse Vertaling

From : thirdeyeblind82
Van: derdeoogblind82
Verse 1:
Vers 1:
My heart ain't a-broken cos that implies
Mijn hart is niet gebroken omdat dat impliceert
It was ever in one piece before toni-i-ight
Het was ooit heel één stuk vóór toni-i-ight
Paradise is poison in my veins
Het paradijs is vergif in mijn aderen
Winter runs it's fingers through the vapours that remain
De winter strijkt met zijn vingers door de dampen die achterblijven
Bridge 1:
Brug 1:
Burn your books and the carpets your eyes on a star
Verbrand je boeken en de tapijten, je ogen op een ster
And imagine you can handle the lies
En stel je voor dat je de leugens aankunt
Oh the beautiful girl wrapped in black icy curls
Oh het mooie meisje gehuld in zwarte ijzige krullen
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
Hoewel je gedachten als gebroken glas zijn en je naar beneden slepen
Chorus:
refrein:
None of these roads ever lead
Geen van deze wegen leidt ooit
Are ever gonna lead to your door
Zullen ooit naar jouw deur leiden
God knows I've been here before and
God weet dat ik hier eerder ben geweest en
I don't need no long walk
Ik heb geen lange wandeling nodig
Home down a loveless parade
Thuis in een liefdeloze parade
Seems I was born in a dead man's suit
Het lijkt erop dat ik geboren ben in een dodemanspak
I was born in a dead man's suit
Ik ben geboren in een dodemanspak
Verse 2:
Vers 2:
Drunken old olympian in the blocks
Dronken oude olympiër in de blokken
Lousy on the trigger and he's eye ain't on the clock
Slecht aan de trekker en zijn oog is niet op de klok gericht
Feed me like a monkey and I'll swing
Voed me als een aap en ik zal zwaaien
Deep inside the canopy we'll find a nicer king
Diep in het bladerdak vinden we een mooiere koning
Bridge 1:
Brug 1:
Burn your books and the carpets your eyes on a star
Verbrand je boeken en de tapijten, je ogen op een ster
And imagine you can handle the lies
En stel je voor dat je de leugens aankunt
Oh the beautiful girl wrapped in black icy curls
Oh het mooie meisje gehuld in zwarte ijzige krullen
Though your thoughts are like broken glass dragging you down
Hoewel je gedachten als gebroken glas zijn en je naar beneden slepen
Chorus:
refrein:
None of these roads ever lead
Geen van deze wegen leidt ooit
Are ever gonna lead to your door
Zullen ooit naar jouw deur leiden
God knows I've been here before and
God weet dat ik hier eerder ben geweest en
I don't need no long walk
Ik heb geen lange wandeling nodig
Home down a loveless parade
Thuis in een liefdeloze parade
Seems I was born in a dead man's suit
Het lijkt erop dat ik geboren ben in een dodemanspak
I was born in a dead man's suit
Ik ben geboren in een dodemanspak
Bridge 2:
Brug 2:
Sister quick pull the cord there's a horse on the ward
Zuster, trek snel aan het koord. Er staat een paard op de afdeling
With a mouthful of diamonds for teeth
Met een mondvol diamanten als tanden
In a dusty old cave stands a man in it's wake
In een stoffige oude grot staat een man in zijn kielzog
Singing I've got a woman that loves like an ocean
Zingen Ik heb een vrouw die liefheeft als een oceaan
Chorus:
refrein:
None of these roads ever lead
Geen van deze wegen leidt ooit
Are ever gonna lead to your door
Zullen ooit naar jouw deur leiden
God knows I've been here before and
God weet dat ik hier eerder ben geweest en
I don't need no long walk
Ik heb geen lange wandeling nodig
Home down a loveless parade
Thuis in een liefdeloze parade
Seems I was born in a dead man's suit
Het lijkt erop dat ik geboren ben in een dodemanspak
I was born in a dead man's suit
Ik ben geboren in een dodemanspak
Under trees that bare no fruit
Onder bomen die geen fruit dragen