Here Come the Romans 歌詞 日本語訳

World without sound, can't you keep the noise down?
音のない世界、騒音を抑えられないの?
'Else you gonna make the baby cry
「そうしないと赤ちゃんを泣かすことになるよ」
Over split blood heavens anyone would
血の分かれた天国を越えて、誰もがそうするだろう
Think you had an Axe to grind
挽くための斧を持っていたと思う
Baby, look out here come the Romans
ベイビー、ローマ人が来たよ、気をつけて
With their steely gaze they're climbing on your sofa
鋼のような視線で彼らはあなたのソファによじ登っています
Cheap veneers and a swinging brisk for a heart
安物の化粧品と心臓の活発なスイング
Forked tongues same song we're tired and we wanna go home
二股に分かれた同じ曲、疲れたから家に帰りたい
Hide the swag bag, quick before the tongues wag
盗品バッグを隠してください、舌が揺れる前にすぐに
Cross your heart and claim a noble cause
心を交差させて崇高な大義を主張しましょう
Quote the scriptures, paint your pretty pictures
聖文を引用して、かわいい絵を描きましょう
Fleece them with your filthy paws
あなたの汚い足で彼らをフリースにしてください
Baby, look out here come the Romans
ベイビー、ローマ人が来たよ、気をつけて
With their steely gaze they're climbing on your sofa
鋼のような視線で彼らはあなたのソファによじ登っています
Cheap veneers and a swinging brisk for a heart
安物の化粧品と心臓の活発なスイング
Forked tongues same song we're tired and we wanna go home
二股に分かれた同じ曲、疲れたから家に帰りたい
Bad news spread fast and they're spreading
悪いニュースはすぐに広まり、さらに広がり続けています
They're spreading like a chip pan fire
それらはチップパンの火災のように広がっています
We must confess, we ain't progressed
正直に告白しなければなりません、私たちは進歩していません
Since Elvis has left the building a mess
エルヴィスが建物をめちゃくちゃにして去ってから
World without sound can't you keep the noise down
音のない世界 騒音を抑えてもらえませんか
'Else you gonna make the baby cry
「そうしないと赤ちゃんを泣かすことになるよ」
Over split blood, heavens anyone would
血が分かれても、誰でもそうするだろう
Think you had an Axe to grind
挽くための斧を持っていたと思う
Baby, look out here come the Romans
ベイビー、ローマ人が来たよ、気をつけて
With their steely gaze they're climbing on your sofa
鋼のような視線で彼らはあなたのソファによじ登っています
Cheap veneers and a swinging brick for a heart
安物のベニヤと揺れるレンガをハートに
Forked tongues same song we're tired and we wanna go home
二股に分かれた同じ曲、疲れたから家に帰りたい
Me and the Romans staring at the alleyway
路地を見つめる私とローマ人たち
Forked tongues same song we're tired and we wanna go home
二股に分かれた同じ曲、疲れたから家に帰りたい
Here you go everyone; enjoy this great song!
皆さん、どうぞ。この素晴らしい曲をお楽しみください!