Thirst for Romance 歌詞 日本語訳

THIRST FOR ROMANCE - Cherry Ghost
ロマンスの渇き - チェリーゴースト
Email: olinils@aol.com
電子メール: olinils@aol.com
I have seen this great band live, and he plays it with a:
私はこの素晴らしいバンドをライブで見たことがありますが、彼は次のように演奏しています。
Verse 1:
1節:
Remember me with a smile on my face
笑顔で私を覚えていてください
Replace the tears in your memory with
思い出の涙を
Two heroic arms that twisted lids from jars
瓶の蓋をひねった2本の英雄的な腕
And dragged you home after drinking in the park
そして公園で飲んだあと君を家まで引きずり込んだ
Verse 2:
2節:
Remember me with the wind in my sails
帆に風が吹いている私を思い出してください
Replace the Night Nurse that sits at my bedside
私のベッドサイドに座っている夜勤看護師を置き換えてください
With a whistling heart, that played piano in the dark
口笛を吹く心で 暗闇でピアノを奏でた
And cheered you every step of the way
そして、一歩一歩あなたを応援しました
Chorus:
コーラス：
I still thirst for romance, I still thirst for romance
私はまだロマンスを渇望しています、私はまだロマンスを渇望しています
And the sand between my toes
そして足の指の間の砂
Darling I, I seen demons dancing, I seen demons dancing
ダーリン、私は悪魔が踊っているのを見た、私は悪魔が踊っているのを見た
across factory floors
工場のフロア全体で
Verse 3:
3節:
Remember me holding court in Henrys Bar
ヘンリーズ・バーで法廷に立っている私を覚えていてください
Poking holes in the so-called Left
いわゆる左派に穴を開ける
Buried my mother, father, sister, brother, lover
母、父、姉、弟、恋人を埋葬しました
So whyd they treat me like a child?
それで、なぜ彼らは私を子供のように扱うのでしょうか？
Thats pretty much all there is to it, thanks for reading, please rate :)
これでほぼすべてです。読んでいただきありがとうございます。評価してください:)