Black and White Paroles Traduction Française

Key: Cm
Clé : Cm
Chords: Cm, Fm, Gm, Ab
Accords : Cm, Fm, Gm, Ab
(If you play with a capo on the 3rd fret, the chords are Am, Dm, Em, and F respectively)
(Si vous jouez avec un capodastre sur la 3ème case, les accords sont respectivement Am, Dm, Em et F)
Oh, let me tell my story friend
Oh, laisse-moi raconter mon histoire, mon ami
That you might learn to stay away from sin
Pour que tu puisses apprendre à rester loin du péché
I took a life not mine to take
J'ai pris une vie qui n'était pas la mienne
Imprisoned for this haunting dread mistake
Emprisonné pour cette terrible erreur obsédante
My heart was harder than my soul
Mon cœur était plus dur que mon âme
They sentenced me to life without parole
Ils m'ont condamné à perpétuité sans libération conditionnelle
Where no one cares, were all the same
Où personne ne s'en soucie, nous sommes tous pareils
And I must wear this number for my name
Et je dois porter ce numéro pour mon nom
Now life to me is black and white
Maintenant, pour moi, la vie est en noir et blanc
Ill wear these stripes until the day I die
Je porterai ces rayures jusqu'au jour de ma mort
But this ball and chain around my leg
Mais ce boulet et cette chaîne autour de ma jambe
Wont drag me down, wont drag me down
Ne m'entraînera pas vers le bas, ne m'entraînera pas vers le bas
When I am dead
Quand je serai mort
My mother prayed so hard for me
Ma mère a prié si fort pour moi
She did her time down on bended knees
Elle a fait son temps à genoux
But I was young and I had no fear
Mais j'étais jeune et je n'avais pas peur
Her pleading voice still echoes in my ear
Sa voix suppliante résonne encore dans mon oreille
Dont let the beauty blind your eyes
Ne laissez pas la beauté vous aveugler les yeux
This world is filled with discolored lies
Ce monde est rempli de mensonges décolorés
For greener fields dont sell your soul
Pour des champs plus verts, ne vendez pas votre âme
Youll think youre rich with a pocket of fools gold
Tu penseras que tu es riche avec une poche d'or idiot
Id rather be in this dark cell
Je préfère être dans cette cellule sombre
Than to be free and die and go to hell
Que d'être libre, de mourir et d'aller en enfer
God bless the day of my new birth
Que Dieu bénisse le jour de ma nouvelle naissance
I dont have to pay the price that I deserve
Je n'ai pas à payer le prix que je mérite
Ending:
Fin :
And when Im dead and take my flight
Et quand je serai mort et que je prendrai mon vol
Ill leave behind this world of black and white
Je laisserai derrière moi ce monde de noir et blanc