Red Satin Dress كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro G F G D A D
مقدمة ز ف ج د أ د
Five lonely days when I rode into town
خمسة أيام وحيدة عندما ركبت إلى المدينة
Down from the mines to lay some money down
النزول من المناجم لوضع بعض المال
Stopped at a tavern they called The Sweet Princess
توقفوا عند حانة أطلقوا عليها اسم "الأميرة الحلوة".
There I met the girl in the red satin dress
هناك التقيت بالفتاة التي ترتدي فستان الساتان الأحمر
Her gown shimmered scarlet as she walked across the room
كان ثوبها يتلألأ باللون القرمزي وهي تمشي عبر الغرفة
I could see her soft skin and smell her sweet perfume
أستطيع أن أرى بشرتها الناعمة وأشم عطرها الحلو
Her eyes flashed with lightning, she beckoned with a glance
تومض عيناها بالبرق، وأومأت بنظرة خاطفة
My life might be in danger, I thought I'd take a chance
قد تكون حياتي في خطر، اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة
Hair black as a raven and eyes full of fire
شعر أسود كالغراب وعينان مملوءتان بالنار
Voice soft as a whisper filled me with desire
صوت ناعم كالهمس ملأني بالرغبة
Captured by her charm, like a man possessed
لقد استحوذ عليها سحرها، مثل رجل ممسوس
I fell for the girl in the red satin dress
لقد وقعت في حب الفتاة التي ترتدي فستان الساتان الأحمر
I crept to a room at the top of the stairs
تسللت إلى غرفة في أعلى الدرج
I could smell her perfume, I knew she was there
كنت أشم رائحة عطرها، وكنت أعلم أنها كانت هناك
But when I stepped inside I faced another man
ولكن عندما دخلت إلى الداخل واجهت رجلاً آخر
She came from behind, my knife was in her hand
لقد أتت من الخلف، وكانت سكينتي في يدها
I don't know what happened, my head was spinnin' 'round
لا أعرف ماذا حدث، كان رأسي يدور
I heard a soft voice whisper and stumbled to the ground
سمعت صوتا ناعما يهمس فسقطت على الأرض
I saw a man lyin' , my knife deep in his chest
رأيت رجلاً يرقد وسكيني مغروسة في صدره
And gone was the girl in the red satin dress
وذهبت الفتاة التي ترتدي فستان الساتان الأحمر
(BREAK) C D C D A D G D A D
(فاصل) C D C D A D G D A D
Standin' in the courtroom, starin' at each face
واقفين في قاعة المحكمة، محدقين في كل وجه
Lookin' there for mercy, but can't find a trace
أبحث هناك عن الرحمة، ولكن لا يمكن العثور على أثر
They don't believe my story, time's run out I guess1No one's seen a girl in a red satin dress
إنهم لا يصدقون قصتي، أعتقد أن الوقت قد فات 1 لم يرى أحد فتاة ترتدي فستانًا أحمر من الساتان
It's a long, long walk to the top of the stairs
إنها مسيرة طويلة جدًا إلى أعلى الدرج
At the top I'll stretch a rope and nobody cares
في الأعلى سأمد حبلًا ولا أحد يهتم
There's no one here to mourn when they lay me down to rest
لا يوجد أحد هنا ليحزن عندما يرقدوني لأرتاح
All for the girl in the red satin dress
كل ذلك للفتاة التي ترتدي فستان الساتان الأحمر
Hair black as a raven and eyes full of fire
شعر أسود كالغراب وعينان مملوءتان بالنار
Voice soft as a whisper filled me with desire
صوت ناعم كالهمس ملأني بالرغبة
Captured by her charm, like a man possessed
لقد استحوذ عليها سحرها، مثل رجل ممسوس
I fell for the girl in the red satin dress
لقد وقعت في حب الفتاة التي ترتدي فستان الساتان الأحمر
Don't fall for the girl in the red satin dress
لا تقع في حب الفتاة التي ترتدي فستان الساتان الأحمر