Red Satin Dress Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro G F G D A D
Intro G F G D A D
Five lonely days when I rode into town
Fünf einsame Tage, als ich in die Stadt fuhr
Down from the mines to lay some money down
Runter von den Minen, um etwas Geld anzulegen
Stopped at a tavern they called The Sweet Princess
Wir machten Halt in einer Taverne, die sie „The Sweet Princess“ nannten
There I met the girl in the red satin dress
Dort traf ich das Mädchen im roten Satinkleid
Her gown shimmered scarlet as she walked across the room
Ihr Kleid schimmerte scharlachrot, als sie durch den Raum ging
I could see her soft skin and smell her sweet perfume
Ich konnte ihre weiche Haut sehen und ihr süßes Parfüm riechen
Her eyes flashed with lightning, she beckoned with a glance
Ihre Augen blitzten, sie winkte mit einem Blick
My life might be in danger, I thought I'd take a chance
Mein Leben könnte in Gefahr sein, ich dachte, ich würde das Risiko eingehen
Hair black as a raven and eyes full of fire
Haare schwarz wie ein Rabe und Augen voller Feuer
Voice soft as a whisper filled me with desire
Eine flüsternde Stimme erfüllte mich mit Verlangen
Captured by her charm, like a man possessed
Gefangen von ihrem Charme, wie ein Besessener
I fell for the girl in the red satin dress
Ich habe mich in das Mädchen im roten Satinkleid verliebt
I crept to a room at the top of the stairs
Ich schlich mich in einen Raum oben an der Treppe
I could smell her perfume, I knew she was there
Ich konnte ihr Parfüm riechen, ich wusste, dass sie da war
But when I stepped inside I faced another man
Aber als ich eintrat, stand ich einem anderen Mann gegenüber
She came from behind, my knife was in her hand
Sie kam von hinten, mein Messer war in ihrer Hand
I don't know what happened, my head was spinnin' 'round
Ich weiß nicht, was passiert ist, mir drehte sich der Kopf
I heard a soft voice whisper and stumbled to the ground
Ich hörte eine leise Stimme flüstern und stolperte zu Boden
I saw a man lyin' , my knife deep in his chest
Ich sah einen Mann liegen, mein Messer tief in seiner Brust
And gone was the girl in the red satin dress
Und verschwunden war das Mädchen im roten Satinkleid
(BREAK) C D C D A D G D A D
(PAUSE) C D C D A D G D A D
Standin' in the courtroom, starin' at each face
Ich stehe im Gerichtssaal und starre in jedes Gesicht
Lookin' there for mercy, but can't find a trace
Ich suche dort nach Gnade, kann aber keine Spur finden
They don't believe my story, time's run out I guess1No one's seen a girl in a red satin dress
Sie glauben meiner Geschichte nicht, die Zeit ist abgelaufen, schätze ich. 1Niemand hat ein Mädchen in einem roten Satinkleid gesehen
It's a long, long walk to the top of the stairs
Bis zum oberen Ende der Treppe ist es ein langer, langer Weg
At the top I'll stretch a rope and nobody cares
Oben angekommen spanne ich ein Seil und es interessiert niemanden
There's no one here to mourn when they lay me down to rest
Es ist niemand hier, der trauern könnte, wenn sie mich zur Ruhe legen
All for the girl in the red satin dress
Alles für das Mädchen im roten Satinkleid
Hair black as a raven and eyes full of fire
Haare schwarz wie ein Rabe und Augen voller Feuer
Voice soft as a whisper filled me with desire
Eine flüsternde Stimme erfüllte mich mit Verlangen
Captured by her charm, like a man possessed
Gefangen von ihrem Charme, wie ein Besessener
I fell for the girl in the red satin dress
Ich habe mich in das Mädchen im roten Satinkleid verliebt
Don't fall for the girl in the red satin dress
Verlieben Sie sich nicht in das Mädchen im roten Satinkleid