Red Satin Dress Paroles Traduction Française

Intro G F G D A D
Introduction G F G D A D
Five lonely days when I rode into town
Cinq jours solitaires où je suis allé en ville
Down from the mines to lay some money down
Descendu des mines pour déposer de l'argent
Stopped at a tavern they called The Sweet Princess
Arrêté dans une taverne qu'ils appelaient The Sweet Princess
There I met the girl in the red satin dress
Là, j'ai rencontré la fille en robe de satin rouge
Her gown shimmered scarlet as she walked across the room
Sa robe brillait d'écarlate alors qu'elle traversait la pièce
I could see her soft skin and smell her sweet perfume
Je pouvais voir sa peau douce et sentir son doux parfum
Her eyes flashed with lightning, she beckoned with a glance
Ses yeux brillaient d'éclairs, elle faisait signe d'un regard
My life might be in danger, I thought I'd take a chance
Ma vie pourrait être en danger, j'ai pensé que j'allais tenter ma chance
Hair black as a raven and eyes full of fire
Des cheveux noirs comme un corbeau et des yeux pleins de feu
Voice soft as a whisper filled me with desire
Une voix douce comme un murmure m'a rempli de désir
Captured by her charm, like a man possessed
Capturé par son charme, comme un homme possédé
I fell for the girl in the red satin dress
Je suis tombé amoureux de la fille en robe de satin rouge
I crept to a room at the top of the stairs
Je me suis glissé dans une pièce en haut des escaliers
I could smell her perfume, I knew she was there
Je pouvais sentir son parfum, je savais qu'elle était là
But when I stepped inside I faced another man
Mais quand je suis entré, j'ai fait face à un autre homme
She came from behind, my knife was in her hand
Elle est venue par derrière, mon couteau était dans sa main
I don't know what happened, my head was spinnin' 'round
Je ne sais pas ce qui s'est passé, ma tête tournait en rond
I heard a soft voice whisper and stumbled to the ground
J'ai entendu une voix douce murmurer et je suis tombé au sol
I saw a man lyin' , my knife deep in his chest
J'ai vu un homme mentir, mon couteau enfoncé dans la poitrine
And gone was the girl in the red satin dress
Et disparue la fille en robe de satin rouge
(BREAK) C D C D A D G D A D
(PAUSE) C D C D A D G D A D
Standin' in the courtroom, starin' at each face
Debout dans la salle d'audience, regardant chaque visage
Lookin' there for mercy, but can't find a trace
Je cherche pitié là-bas, mais je ne trouve pas de trace
They don't believe my story, time's run out I guess1No one's seen a girl in a red satin dress
Ils ne croient pas à mon histoire, le temps est écoulé, je suppose. Personne n'a vu une fille en robe de satin rouge.
It's a long, long walk to the top of the stairs
C'est une très longue marche jusqu'au sommet des escaliers
At the top I'll stretch a rope and nobody cares
Au sommet, je tendrai une corde et tout le monde s'en fiche
There's no one here to mourn when they lay me down to rest
Il n'y a personne ici pour pleurer quand ils m'allongent pour me reposer
All for the girl in the red satin dress
Tout pour la fille en robe de satin rouge
Hair black as a raven and eyes full of fire
Des cheveux noirs comme un corbeau et des yeux pleins de feu
Voice soft as a whisper filled me with desire
Une voix douce comme un murmure m'a rempli de désir
Captured by her charm, like a man possessed
Capturé par son charme, comme un homme possédé
I fell for the girl in the red satin dress
Je suis tombé amoureux de la fille en robe de satin rouge
Don't fall for the girl in the red satin dress
Ne tombe pas amoureux de la fille à la robe de satin rouge