Red Satin Dress Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro G F G D A D
Inleiding G F G D A D
Five lonely days when I rode into town
Vijf eenzame dagen toen ik de stad in reed
Down from the mines to lay some money down
Uit de mijnen gekomen om wat geld neer te leggen
Stopped at a tavern they called The Sweet Princess
We stopten bij een taverne die ze The Sweet Princess noemden
There I met the girl in the red satin dress
Daar ontmoette ik het meisje in de rode satijnen jurk
Her gown shimmered scarlet as she walked across the room
Haar jurk glinsterde scharlaken terwijl ze door de kamer liep
I could see her soft skin and smell her sweet perfume
Ik kon haar zachte huid zien en haar zoete parfum ruiken
Her eyes flashed with lightning, she beckoned with a glance
Haar ogen flitsten bliksemsnel, ze wenkte met een blik
My life might be in danger, I thought I'd take a chance
Mijn leven zou in gevaar kunnen zijn, ik dacht dat ik het risico zou nemen
Hair black as a raven and eyes full of fire
Haar zwart als een raaf en ogen vol vuur
Voice soft as a whisper filled me with desire
Een stem zo zacht als een fluistering vervulde mij met verlangen
Captured by her charm, like a man possessed
Gevangen door haar charme, als een bezetene
I fell for the girl in the red satin dress
Ik viel voor het meisje in de rode satijnen jurk
I crept to a room at the top of the stairs
Ik kroop naar een kamer bovenaan de trap
I could smell her perfume, I knew she was there
Ik kon haar parfum ruiken, ik wist dat ze daar was
But when I stepped inside I faced another man
Maar toen ik naar binnen stapte, stond ik tegenover een andere man
She came from behind, my knife was in her hand
Ze kwam van achteren, mijn mes zat in haar hand
I don't know what happened, my head was spinnin' 'round
Ik weet niet wat er gebeurde, mijn hoofd draaide rond
I heard a soft voice whisper and stumbled to the ground
Ik hoorde een zachte stem fluisteren en viel op de grond
I saw a man lyin' , my knife deep in his chest
Ik zag een man liggen, mijn mes diep in zijn borst
And gone was the girl in the red satin dress
En weg was het meisje in de rode satijnen jurk
(BREAK) C D C D A D G D A D
(BREAK) C D C D A D G D A D
Standin' in the courtroom, starin' at each face
Ik sta in de rechtszaal en staar naar elk gezicht
Lookin' there for mercy, but can't find a trace
Ik zoek daar naar genade, maar kan geen spoor vinden
They don't believe my story, time's run out I guess1No one's seen a girl in a red satin dress
Ze geloven mijn verhaal niet, de tijd is om, denk ik. Niemand heeft een meisje in een rode satijnen jurk gezien
It's a long, long walk to the top of the stairs
Het is een lange, lange wandeling naar de top van de trap
At the top I'll stretch a rope and nobody cares
Bovenaan span ik een touw en het kan niemand iets schelen
There's no one here to mourn when they lay me down to rest
Er is hier niemand om te rouwen als ze mij te ruste leggen
All for the girl in the red satin dress
Alles voor het meisje in de rode satijnen jurk
Hair black as a raven and eyes full of fire
Haar zwart als een raaf en ogen vol vuur
Voice soft as a whisper filled me with desire
Een stem zo zacht als een fluistering vervulde mij met verlangen
Captured by her charm, like a man possessed
Gevangen door haar charme, als een bezetene
I fell for the girl in the red satin dress
Ik viel voor het meisje in de rode satijnen jurk
Don't fall for the girl in the red satin dress
Val niet voor het meisje in de rode satijnen jurk