Boys Lie Paroles Traduction Française

Intro: Bm G Em F# Bm G Em F#
Intro : Bm G Em F# Bm G Em F#
Verse 1:
Verset 1 :
He's with his boys, you took his word
Il est avec ses garçons, tu l'as cru sur parole
But something else, is what you heard
Mais autre chose, c'est ce que tu as entendu
What you gon, what you gon do now
Qu'est-ce que tu vas, qu'est-ce que tu vas faire maintenant
Now that it's finally
Maintenant que c'est enfin
All coming it out, yeah
Tout est sorti, ouais
You see his face, you read his eyes
Tu vois son visage, tu lis ses yeux
But you heard his alibi
Mais tu as entendu son alibi
One to many times
Une à plusieurs fois
Starting to figure it all out
Je commence à tout comprendre
Every single word
Chaque mot
Coming out of this boy's mouth
Sortant de la bouche de ce garçon
Was a lie
C'était un mensonge
Chorus:
Chœur :
Boys lie, and somewhere
Les garçons mentent, et quelque part
A good girl cries, cries, cries
Une bonne fille pleure, pleure, pleure
I hate to tell you but
Je déteste te le dire mais
Boys lie, ain't no need in bein' surprised
Les garçons mentent, il n'est pas nécessaire d'être surpris
I really hate to tell you but
Je déteste vraiment te le dire mais
Boys lie, and somewhere
Les garçons mentent, et quelque part
A good girl cries, cries, cries
Une bonne fille pleure, pleure, pleure
I hate to tell you but
Je déteste te le dire mais
Boys lie, ain't no need in bein' surprised
Les garçons mentent, il n'est pas nécessaire d'être surpris
I really hate to tell ya?
Je déteste vraiment te le dire ?
Verse 2:
Verset 2 :
Come on now,
Allez maintenant,
You know he's running game
Tu sais qu'il dirige le jeu
Can't believe a word he says
Je ne peux pas croire un mot de ce qu'il dit
Girl what a shame
Fille, quel dommage
Ready to cuss him the f**k out
Prêt à l'insulter
Might as well move
Autant bouger
All of his stuff in the dog house
Toutes ses affaires dans la niche
What a lame
Quel boiteux
Wouldn't answer his phone
Je ne répondrais pas à son téléphone
I guess you should've known
Je suppose que tu aurais dû le savoir
When he sent you a text
Quand il t'a envoyé un texto
Instead of calling home
Au lieu d'appeler à la maison
Tried every trick in the damn book
J'ai essayé tous les trucs de ce foutu livre
What are you supposed to be
Qu'es-tu censé être
Dumber than he looks
Plus bête qu'il n'en a l'air
I'll explain
je vais t'expliquer
Chorus:
Chœur :
Boys lie, and somewhere
Les garçons mentent, et quelque part
A good girl cries, cries, cries
Une bonne fille pleure, pleure, pleure
I hate to tell you but
Je déteste te le dire mais
Boys lie, ain't no need in bein' surprised
Les garçons mentent, il n'est pas nécessaire d'être surpris
I really hate to tell you but
Je déteste vraiment te le dire mais
Boys lie, and somewhere
Les garçons mentent, et quelque part
A good girl cries, cries, cries
Une bonne fille pleure, pleure, pleure
I hate to tell you but
Je déteste te le dire mais
Boys lie, ain't no need in bein' surprised
Les garçons mentent, il n'est pas nécessaire d'être surpris
I really hate to tell ya?
Je déteste vraiment te le dire ?
Bridge:
Pont :
You're so much of a liar,
Tu es tellement un menteur,
You're so much of a liar
Tu es tellement un menteur
You're so much of a liar? a liar
Tu es tellement un menteur ? un menteur
Chorus:
Chœur :
Boys lie, and somewhere
Les garçons mentent, et quelque part
A good girl cries, cries, cries
Une bonne fille pleure, pleure, pleure
I hate to tell you but
Je déteste te le dire mais
Boys lie, ain't no need in bein' surprised
Les garçons mentent, il n'est pas nécessaire d'être surpris
I really hate to tell you but
Je déteste vraiment te le dire mais
Boys lie, and somewhere
Les garçons mentent, et quelque part
A good girl cries, cries, cries
Une bonne fille pleure, pleure, pleure
I hate to tell you but
Je déteste te le dire mais
Boys lie, ain't no need in bein' surprised
Les garçons mentent, il n'est pas nécessaire d'être surpris
I really hate to tell ya?
Je déteste vraiment te le dire ?