Hummingbird 歌詞 日本語訳

Intro: G Am Em C G Am Em C
イントロ: G Am Em C G Am Em C
Verse 1:
1節:
I'm getting dizzy here
ここでめまいがしてきました
Running in circles
輪になって走る
Holding onto your coat tails
コートの尻尾を掴んで
Cupids been busy
キューピッドたちは忙しかった
Still shooting his arrows
まだ矢を射続けている
While I follow the love trail
愛の軌跡をたどりながら
They led me straight to you
彼らは私をあなたのところへまっすぐに導いてくれました
And all I had to do
そして私がしなければならなかったのは
Was look in my tracks and double back
私の足跡を覗いて倍返しした
I turn around and look what I found
振り返って見つけたものを見てみる
Pre-Chorus:
プリコーラス:
All this time I've been running in circles
ずっとグルグル走ってた
You were right behind
あなたはすぐ後ろにいました
I guess I could've met you in the middle
途中で会えたかも
How come it never crossed my mind?
どうしてそれが頭から離れなかったのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
I ran into your arms
あなたの腕の中に駆け込んだ
Wound up dizzy instead
代わりにめまいがする
Now I got butterflies, blue jays
今では蝶やアオカケスがいるよ
Pretty things in the air out there
そこの空気にある美しいもの
Ever since I found there's been
あるのを見つけて以来、
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
Verse 2:
2節:
He's so tricky, yeah
彼はとてもトリッキーだ、そうだね
Coming full circle
一周してきます
I always knew how to get there
そこに行く方法をいつも知っていた
And he was so picky that
そして彼はとてもうるさかったので、
He took his eye off the sparrow
彼はスズメから目を離した
Flew out after the nightingale
ナイチンゲールを追って飛び立った
And had fun for a while
そして、しばらく楽しんだ
He took them fast and lost his style
彼は彼らを素早く受け止め、自分のスタイルを失った
Circled his tracks, double back
彼の跡を一周して、ダブルバック
Turned around and look what you found
振り返って見つけたものを見てください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
All this time I've been running in circles
ずっとグルグル走ってた
You were right behind
あなたはすぐ後ろにいました
I guess I could've met you in the middle
途中で会えたかも
How come it never crossed my mind?
どうしてそれが頭から離れなかったのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
I ran into your arms
あなたの腕の中に駆け込んだ
Wound up dizzy instead
代わりにめまいがする
Now I got butterflies, blue jays
今では蝶やアオカケスがいるよ
Pretty things in the air out there
そこの空気にある美しいもの
Ever since I found there's been
あるのを見つけて以来、
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
Bridge:
ブリッジ:
I got tiny little bee stings on my heart
心臓に小さな小さな蜂に刺された
Where the love blooms
愛が咲く場所
Honey, can I only be with you?
ハニー、あなただけと一緒にいてもいいですか？
Sitting underneath the shade tree
日陰の木の下に座って
In the park where I first met you
初めて君に会った公園で
Funny how the light can change your view, oh
光によって見方が変わるのは面白いね、ああ
Chorus:
コーラス：
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く
I ran into your arms
あなたの腕の中に駆け込んだ
Wound up dizzy instead
代わりにめまいがする
Now I got butterflies, blue jays
今では蝶やアオカケスがいるよ
Pretty things in the air out there
そこの空気にある美しいもの
Ever since I found there's been
あるのを見つけて以来、
Humming birds around my head
頭の周りでハミングバードが鳴く