The Flood Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C
Inleiding: C
Turn the lights out, in the light house,
Doe de lichten uit, in de vuurtoren,
I saw you coming,
Ik zag je aankomen,
Felt the ship wreck
Voelde het scheepswrak
Saw the wreckage, I heard you yelling,
Ik zag het wrak, ik hoorde je schreeuwen,
Just a mess when I saw your reflection in the sand,
Het was gewoon een puinhoop toen ik je weerspiegeling in het zand zag,
Wondering where you were washed up,
Ik vraag me af waar je bent aangespoeld,
Or I ran to the water, Mmmmm,
Of ik rende naar het water, Mmmmm,
I can put my hands down in it,
Ik kan mijn handen erin leggen,
But I won't bring nothing up,
Maar ik zal niets ter sprake brengen,
Am G (strum once)
Am G (één keer tokkelen)
Sitting on the shore all day, waiting on the tide to come
De hele dag op het strand zitten wachten op het tij dat komt
But you can't hold on to water
Maar je kunt geen water vasthouden
It fills you up but never stays
Het vult je, maar blijft nooit
It's only good to wash away today
Het is alleen maar goed om vandaag weg te spoelen
and your loving me like water
en je houdt van mij als water
Your slippin' through my fingers such
Je glijdt zo door mijn vingers
A natural disaster love
Een liefde voor een natuurramp
Bringing on the flood, the flood
De vloed komt op gang, de vloed
Love me like a flood, a flood
Houd van mij als een overstroming, een overstroming
Bring it on
Kom maar op
Stay tonight out, by the beach house, it's all so quiet
Blijf vannacht buiten, bij het strandhuis, het is allemaal zo stil
Lit a candle candle, by the window, so you might find it
Steek een kaars aan bij het raam, zodat je hem misschien kunt vinden
Hope you know you'll always have a place to call your home
Ik hoop dat je weet dat je altijd een plek hebt die je thuis kunt noemen
Still, I can't help but think, I could have saved you from drowning,
Toch kan ik het niet laten om te denken dat ik je van de verdrinkingsdood had kunnen redden.
Ohhh, oh,
Ohhhh, oh,
I can put my hands down in it, yeah,
Ik kan mijn handen erin leggen, ja,
But I won't bring nothing up,
Maar ik zal niets ter sprake brengen,
Sitting on the shore all day
De hele dag aan de kust zitten
Just waiting on the tide to come,
Gewoon wachten op het tij dat komt,
But you can't hold on to water
Maar je kunt geen water vasthouden
It fills you up but never stays
Het vult je, maar blijft nooit
It's only good to wash away today
Het is alleen maar goed om vandaag weg te spoelen
and your loving me like water
en je houdt van mij als water
Your slippin' through my fingers such
Je glijdt zo door mijn vingers
A natural disaster love
Een liefde voor een natuurramp
Bringing on the flood, the flood
De vloed komt op gang, de vloed
Love me like a flood, a flood
Houd van mij als een overstroming, een overstroming
Bring it on
Kom maar op
I knew the waves were icy, when I felt them all retreating,
Ik wist dat de golven ijskoud waren, toen ik ze allemaal voelde terugtrekken,
Went to take a dive in the deep end,
Ging een duik nemen in het diepe,
Woah, what was I thinking?
Wauw, wat dacht ik?
But you can't hold on to water
Maar je kunt geen water vasthouden
It fills you up but never stays
Het vult je, maar blijft nooit
It's only good to wash away today
Het is alleen maar goed om vandaag weg te spoelen
and your loving me like water
en je houdt van mij als water
Your slippin' through my fingers such
Je glijdt zo door mijn vingers
A natural disaster love
Een liefde voor een natuurramp
Bringing on the flood, the flood
De vloed komt op gang, de vloed
Love me like a flood, a flood
Houd van mij als een overstroming, een overstroming
Bring it on
Kom maar op
Outro: C, Am, G, F
Outro: C, Am, G, F
Ohohohoh Ohohohoh
Ohohohoh Ohohohoh
Rising and falling in my dreams,
Stijgen en vallen in mijn dromen,
Rising and the falling of my tears that fill the ocean,
Opkomen en vallen van mijn tranen die de oceaan vullen,
(The ocean, the ocean) my tears that fill the ocean
(De oceaan, de oceaan) Mijn tranen die de oceaan vullen
Ohohohohoh
Ohohohoho