Waiting 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
This time, this time is my time
今度は、今度は私の時間です
My life lies in the base line
私の人生はベースラインにあります
You tried to take what was all mine
あなたは私のすべてのものを奪おうとした
My pride, I bowed down and I swear
私の誇り、ひれ伏して誓う
My turn to make all the bells shine
すべての鐘を輝かせるのは私の番です
I know that you know that I tried
私が試したことはあなたも知っていると思います
I don't count the tears I've cried
流した涙は数えていない
This car has driven its last mile
この車は最後のマイルを走行しました
Pre-Chorus:
プリコーラス:
As you stand on the edge for a love
あなたが愛のために崖に立っているとき
For somethin' to believe in
信じるもののために
As you stand in the rain and then fall
雨の中に立って、そして落ちていくと
For somethin' to believe in
信じるもののために
Chorus:
コーラス：
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
For you to get it right
あなたが正しく理解できるように
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
For you, somethin' to believe in
あなたにとって、信じられるもの
In another world, another life
別の世界で、別の人生で
I still belong to you
私はまだあなたのものです
In another time, you'll still be mine
またいつか、あなたは私のものになるでしょう
And I belong to you
そして私はあなたのものです
Verse 2:
2節:
I'm ready and you're ready so who cares?
私は準備ができています、そしてあなたも準備ができています、それで誰が気にするでしょうか？
But get the stranger's judgment and mean glares
でも見知らぬ人の判断と意地悪な睨みを受けてください
I always did what I thought had seemed fair
私はいつも自分が公平だと思うことをやってきた
I walked away, saved by the last hair
最後の髪の毛に救われて立ち去った
Not easily, my God, I was so scared
簡単ではありませんでした、神様、私はとても怖かったです
Just so you know I can't help that I care
知っておいてほしいのですが、気にしても仕方がありません
I pray you're well, I just know that I can't
元気でいることを祈ります、それができないことはわかっています
I can't, I can't be afraid
できない、怖くない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
As you stand on the edge for a love
あなたが愛のために崖に立っているとき
For somethin' to believe in
信じるもののために
As you stand in the rain and then fall
雨の中に立って、そして落ちていくと
For somethin' to believe in
信じるもののために
Chorus:
コーラス：
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
For you to get it right
あなたが正しく理解できるように
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
For you, somethin' to believe in
あなたにとって、信じられるもの
In another world, another life
別の世界で、別の人生で
I still belong to you
私はまだあなたのものです
In another time, you'll still be mine
またいつか、あなたは私のものになるでしょう
And I belong to you
そして私はあなたのものです
Bridge:
ブリッジ:
Even though it's at the end
最後なのに
A brand new morning can begin
新しい朝が始まるよ
And the sun will shine again, again
そして太陽は再び、再び輝きます
Again, again, again, again, again, again
また、また、また、また、また、また、
Chorus:
コーラス：
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
For you to get it right
あなたが正しく理解できるように
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
Waitin' around all over town
街中で待ってるよ
For you, somethin' to believe in
あなたにとって、信じられるもの
In another world, another life
別の世界で、別の人生で
I still belong to you
私はまだあなたのものです
In another time, you'll still be mine
またいつか、あなたは私のものになるでしょう
And I belong to you
そして私はあなたのものです