Jam Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Jam Man - Chet Atkins
Jam Man – Chet Atkins
E-mail: mbelson@villanova.edu
E-Mail: mbelson@villanova.edu
Yes, this is the song everyone knows as "The Esurance Commercial Song", in its entirety.
Ja, das ist das Lied, das jeder in seiner Gesamtheit als „The Esurance Commercial Song“ kennt.
I arranged the twin harmonies so they can (usually) be played on one guitar without a pedal,
Ich habe die Zwillingsharmonien so arrangiert, dass sie (normalerweise) auf einer Gitarre ohne Pedal gespielt werden können.
so the "Gtr 1/Gtr 2" labels aren't too faithful to the recording-Just play whatever
Daher entsprechen die Bezeichnungen „Gtr 1/Gtr 2“ der Aufnahme nicht allzu genau – spielen Sie einfach was auch immer
parts you like.
Teile, die Ihnen gefallen.
Key: A minor
Tonart: A-Moll
2/2 Time, 100 bpm, Eighth Note Shuffle
2/2-Takt, 100 BPM, Achtelnoten-Shuffle
Rhythm Guitar (Fingerpicked, Bass Notes are Palm Muted, Chords Are Stacatto):
Rhythmusgitarre (Fingerpicking, Bassnoten sind handgedämpft, Akkorde sind Stacatto):
Repeat Until Bridge
Wiederholen Sie dies bis zur Brücke
Lead Guitars 1 & 2
Leadgitarren 1 & 2
Figure A
Abbildung A
Gtr. 1 (w/Slapback)
Gtr. 1 (mit Slapback)
(0:39)
(0:39)
Gtr. 2
Gtr. 2
Figure B
Abbildung B
(0:58)
(0:58)
Gtr. 1 (1200 ms Delay on the Lower Parts)
Gtr. 1 (1200 ms Verzögerung in den unteren Teilen)
Gtr. 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr. 2 (Künstliche Harmonische: +)
(1:16)
(1:16)
Rhythm Guitar
Rhythmusgitarre
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 (Artificial Harmonics: +)
Gtr 2 (Künstliche Harmonische: +)
Repeat Original Rhythm Pattern
Wiederholen Sie das ursprüngliche Rhythmusmuster
Figure C
Abbildung C
(1:36)
(1:36)
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
Gtr 2
(1:55)
(1:55)
Rhythm
Rhythmus
Am (Downstroke) Am7
Am (Abschlag) Am7
Gtr 1
Gtr 1
Figure D (Figure B Repeating in Background)
Abbildung D (Abbildung B wiederholt sich im Hintergrund)
(2:14)
(2:14)
w/1200 ms delay
mit 1200 ms Verzögerung
In this harmony, Guitar 1 (with 1200 ms delay) plays the top two notes
In dieser Harmonie spielt Gitarre 1 (mit 1200 ms Verzögerung) die beiden oberen Noten
Guitar 2 (no delay) plays the single bottom note.
Gitarre 2 (keine Verzögerung) spielt die einzelne Grundnote.
Gtr 2
Gtr 2
Figure E (Nothing in background, no effects)
Abbildung E (Nichts im Hintergrund, keine Effekte)
(2:33)
(2:33)
Gtr 1
Gtr 1
Slight P.M.
Leicht nachmittags.
Figure F
Abbildung F
(2:52)
(2:52)
Gtr 1 (Fingerpicked)
Gtr 1 (Fingerpicked)
I T I M
ICH T ICH M
Gtr 2
Gtr 2
I T I M
ICH T ICH M
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2
Gtr 2
Gtr 1
Gtr 1
I T I M
ICH T ICH M
Gtr 2
Gtr 2
I T I M
ICH T ICH M
Gtrs 1 & 2
Gtrs 1 & 2
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| B Bend
| B-Kurve
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| r Bend release
| r Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend
| V Tremolo Bar
| V-Tremolo-Stab
| T Thumb
| T Daumen
| I Index Finger
| Ich Zeigefinger
| M Middle Finger
| M Mittelfinger
| R Ring Finger
| R Ringfinger
| K Pinky
| K Pinky